Singapour, petit État insulaire très peuplé, doit s'urbaniser pour maintenir sa croissance économique et se demande comment concevoir et gérer ses établissements urbains sans nuire à l'environnement.

新加坡本身作为一个人口密度大的小岛国，需要实现城市化，以经济增长，问题是它如何能够以对环境负责的方式设计和管理其城市居住区。

Ceci peut causer des coûts de service de santé plus élevés dans les villes par propagation de maladies telles que le choléra, qui sont particulièrement dangereuses dans les zones densément peuplées.

这将引发霍乱（在人口密度大的地区尤为危险）及其它疾病的传播，从而增加城市医疗服务的本。

Ce programme a pour objet d'étendre la couverture dans les zones à forte densité de population d'âge scolaire, et consiste à offrir des classes alternées, de manière que le même établissement scolaire puisse être utilisé selon un double horaire.

这个方案的目的是扩大学生密度大的地区的覆盖面，在于实行一天多用，使一所学校在一天中被交替使用。

Adopter des politiques et des programmes qui encouragent l'installation de lieux d'aisance collectifs peut contribuer à améliorer l'assainissement dans les lieux publics où il y a beaucoup de monde, comme les marchés ou les gares routières et ferroviaires, et dans les agglomérations densément peuplées, et remplacer les latrines sur les lieux.

推广公共厕所作为内建厕所的替代设施的政策和方案，可以如市场或公交车站和火车站等拥挤的公共场所以及人口密度大的居住区的环境卫生。

Les politiques visant à encourager l'application de nouvelles et meilleures pratiques de gestion des pâturage, incluant les cultures selon des systèmes agricoles de conservation, peuvent réduire les tendances à recourir à la déforestation, permettre une fixation accrue du carbone entre autres services de l'écosystème, et limiter la pollution des eaux dans les aires de haute densité animale.

制定政策，支牧场——畜牧业制度的良好做法，包括支与护性农业制度中的作物耕种相结合的牧场——畜牧业制度的良好做法，可以在牲畜密度大的地区减少森林砍伐，提高碳固存和其他生态系统服务，以及减少水质污染。

Les zones que le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat a identifiées comme étant les plus vulnérables aux effets des changements climatiques comprennent les pays les moins avancés et les petits États insulaires en développement, les plaines côtières à forte densité de population, les zones touchées par la fonte des glaciers et les zones arides dont la population, l'économie et l'environnement sont fragiles.

政府间气候变化专门委员会确定的最易受气候变化影响的地区包括最不发达国家和小岛屿发展中国家、海拔低人口密度大的沿海地区、受冰川融化影响的地区以及居民、经济和环境脆弱的干旱地区。