À l'heure actuelle, l'entreprise produit principalement des vaccins contre le cancer du col de l'utérus.

公司目前主要生产针对预防宫颈癌疫苗。

Les cancers du sein et du col de l'utérus sont les plus fréquents.

其中，最为普遍腺癌和宫颈癌。

Ces dernières années, aucune hausse appréciable de l'incidence du cancer du col n'a été enregistrée.

最近几年，宫颈癌患病率没有明显上升。

En Argentine 800 à 900 femmes meurent tous les ans du cancer du col de l'utérus.

在阿根廷，每年有800至900名妇女死于宫颈癌。

Mise en place de programme organisé de prévention du cancer du col et du sein

制定一项预防宫颈癌和腺癌行动方案。

61 Source : Programme et enregistrement de séances de dépistage d'affections précancéreuses de l'utérus, ZORA.

宫颈癌前期病变有组织筛查方案和登记处，ZORA。

Les femmes qui ont une assurance maladie peuvent accéder facilement au frottis vaginal et à d'autres services connexes.

参加健康保险妇女可以很方便地享受到宫颈抹片检查及相关服务。

Une attention spéciale est accordée au dépistage systématique cervical pour assurer qu'il touche les femmes Maori et du Pacifique.

特别关注确保毛利和太平洋妇女可以得到宫颈癌常规检查。

Mme Begum se félicite des initiatives lancées par le Gouvernement pour prévenir les cancers du sein et du col de l'utérus.

Begum女士对匈牙利政府为预防宫颈癌和腺癌所采取措施表示欢迎。

Le Royaume-Uni a consacré des fonds à des programmes de dépistage des cancers du sein et du col de l'utérus.

联合王国为腺癌和宫颈癌检查方案拨出了资。

Pendant une période de 15 ans, la proportion de frottis vaginaux effectués par la Fondation Lobi a atteint 57 %.

在15年中，仅洛比做宫颈抹片检查就上升至57%。

Une étude récente menée à l'université d'Oxford a démontré qu'il y avait des preuves « irréfutables » que son utilisation accroissait ce risque.

牛津大学最近进行研究表明，“无可辩驳”证据显示，患宫颈癌可能性随着使用避孕药丸而增加㈠。

Impression de matériels d'enseignement comme appui à la réglementation de la prévention et du contrôle du cancer du col de l'utérus.

印制《宫颈癌预防与治疗条例》学习材料。

Les tests de détection de cancer du sein et de cancer cervical sont gratuits et il existe des installations mobiles de dépistage.

腺癌和宫颈癌检查免费提供，一些检测设施移动。

L'hypertension, le cancer du col de l'utérus et le diabète étaient les principales causes de mortalité des femmes pendant la période considérée.

报告期内妇女死亡主要原因高血压、宫颈癌和糖尿病。

Ces frottis sont effectués dans des hôpitaux et des dispensaires des services de santé régionaux où la Fondation Lobi offre des services.

宫颈抹片检查在医院和地区保健局进行，洛比提供服务。

Élaboration du Plan stratégique national de réduction de la mortalité due au cancer du col de l'utérus et détermination des financements correspondants.

起草《降低宫颈癌死亡率全国战略规划》，配置相应资源。

M. Odeblad s'est imposé comme le plus grand expert mondial du col de l'utérus, qui, malgré sa petite taille, est aussi complexe que l'œil.

宫颈狭小问题如同人眼睛一样复杂，Odeblad还成为世界上研究这一复杂问题顶尖专家。

La fréquence des cancers de la prostate augmente, comme celle des cancers du poumon, tandis que celle des cancers du cerveau a diminué.

前列腺癌发病率在上升。 癌也在增加，而宫颈癌发病率则降低了。

Un autre aspect de la santé des femmes qui a beaucoup retenu l'attention est le cancer du sein et du col de utérus.

40 妇女保健受到严重关键另一个领域腺癌和宫颈癌。