Dans la gendarmerie,quand un gendarme rit,tous les gendarmes rient dans la gendarmerie.
在兵队里,当有一个兵笑,所有的兵都会笑.
D'eux-mêmes, ils ont été à la gendarmerie.
他主动去了兵处。
Elle est patronne de la ville de Paris et des gendarmes.
她是巴兵警察的守护神。
Un hélicoptère de la gendarmerie a aussi survolé le secteur.
一架兵直升机也在该区域进行搜查。
L'arrivée des gendarmes empêche qu'elle soit lynchée.Il est huit heures du soir.Marat est mort...
要不是兵及时赶到，杀人犯科黛准会被愤怒的人活活揍死。
Une compagnie de police militaire d'Italie est en cours de déploiement.
一支意大利兵目前正在部署。
Dans le cas de la police militaire, un taux nul avait été appliqué.
对兵员额适用的出缺率为零。
On pense toutefois qu'ils détiennent 11 membres de la gendarmerie.
不过据信叛军拘押了11名兵。
Ils ont réussi à se défaire de leurs agresseurs.
兵成功地摆脱了袭击者。
Deux cents militaires et gendarmes ont bénéficié de cette formation.
有200名军人兵参加了培训。
Ils ont emmené M. Titiahonjo à la gendarmerie et l'ont placé en cellule.
他Titiahonjo生带到兵队关入牢房。
L'école de gendarmerie a subi cette nuit-là le plus grand choc.
当夜，兵学校受到最猛烈的冲击。
Le Gouvernement tchadien se félicitait de l'approche inédite consistant à déployer conjointement des gendarmes tchadiens.
乍得政府欢迎同时部署乍得兵这一独特做法。
Il faudra par conséquent renforcer cette unité par un apport de 250 gendarmes supplémentaires.
为此，必须为该部队增加250名兵。
Au total, 158 agents de police et 98 gendarmes ont pris part à ces stages.
共有158名警察98名兵参加了培训。
Lorsque l'attaque a commencé, ces six gendarmes auraient pris la fuite.
袭击开始时，这六名兵据说都逃跑了。
Le commandant a été arrêté par la gendarmerie et une enquête policière est en cours.
该指挥官被兵逮捕，目前警方正在调查。
Le groupe relèverait du Sous-Secrétaire général aux affaires militaires et de la police civile.
该股向主管兵民警事务助理秘书长报告。
La police est compétente dans les établissements urbains, la gendarmerie dans les zones rurales.
警察在城市住区工作，而兵只能在农村工作。
Le Bureau a achevé la révision du programme de formation de la Gendarmerie.
驻柬办事处已经完成了兵培训课程的修订工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les sergents de ville et les agents reculèrent.
宪兵和警察都往后退。
Allez, dirent les gendarmes en poussant Dantès.
“走！”宪兵推着唐太斯说。
Des soldats conduisent en prison une mère et ses enfants pour délit de vagabondage.
宪兵将流浪的妇女和孩子带去监狱。
40 000 policiers et gendarmes sont mobilisés le soir même.
当天晚上动员4万警察和宪兵。
L’avertissement émanerait de la police et de la gendarmerie française.
则警示可能来自法国警方和宪兵队。
10 000 policiers et gendarmes sont mobilisés.
有1万名警察和宪兵投入此任务。
Une rumeur signale alors l'arrivée de gendarmes à cheval.
然后有言报道宪兵骑马将要抵达贝济耶。
Soudain, les maquisards du groupe Surcouf bloquent le passage, et mitraillent.
突然，絮库夫集团的宪兵封锁道路并开火。
Cet ordre, ce sont les policiers et les gendarmes sur notre sol qui l'assurent.
我们的土地上的警察和宪兵确保秩序。
Dépêchons ! dit Gueulemer, les coqueurs peuvent passer.
“快！”海嘴说，“宪兵们要来。”
J’ai distingué les shakos du cinquième de ligne et les guidons de la sixième légion.
我认出正规军第五营的军帽和宪兵第六队的军旗。
Eh bien ? demandèrent à leur tour les deux gendarmes.
“怎么样？”那两个宪兵问。
La gendarmerie à cheval, qui encadre la colonne des marcheurs, commence à s'inquiéter.
骑马的宪兵队围住游行者队伍，他们也开始和民众样担心。
Pourquoi un gendarme ? se demanda Andrea.
“那个宪兵为什么在那儿呢？”安德烈自言自语地说。
L’un d’eux, Rémi Fraisse, est ainsi mort au cours d’un affrontement avec les gendarmes.
其中有位名叫Rémi Fraisse，他与宪兵发生冲突时去世。
C'est une garde qu'on appelle en " chapeau de gendarme" en archéologie celtique.
是凯尔特考古学中被称为“宪兵帽”的用于防备的剑。
En dessous on trouvera des chefs d'état major pour l'armée de terre, la marine, l'air et la gendarmerie.
在他之下是陆军、海军、空军、宪兵参谋长。
Tiens, dit-il, ce n’est que le mort. J’aime mieux un revenant qu’un gendarme.
“啐，”他说，“幸好是个死人！我宁肯碰见鬼也不愿碰见宪兵。”
Ils ont poussé le dispositif des gendarmes pour sortir, un gendarme est tombé et a perdu son bouclier. »
他们推着宪兵的装置出去，个宪兵摔倒，失去他的盾牌。
À la lueur de ces deux torches, Dantès vit briller les sabres et les mousquetons de quatre gendarmes.
借着火把的灯光，唐太斯看清四个宪兵身佩闪光的佩刀和马枪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
兵队里,当有一个兵笑,所有的兵都会笑.
问 
主动去了
目前正在部署。
Titiahonjo
生带到
4万警察和
则警示可能来自法国警方和
言报道
秩序。
！”海嘴说，“
