L'ICAP s'emploie à améliorer la procédure d'agrément des comptables et auditeurs professionnels.

会计师协会正努力改革向专业会计师和计师颁发执照的程序。

Les vérificateurs sont nommés parmi les membres d'un groupe agréé par la SECP.

计师从证交会所批准的小组单中任命。

Des vérificateurs locaux ont été recrutés et participent actuellement à un programme de formation complet.

已经征聘了当地计师，正对他们进行综合培训。

Ses membres étaient des associations de comptables ou de commissaires aux comptes d'Europe du Sud-Est.

成员包括东南欧的会计师和计师协会。

L'autorité de surveillance publie sur son site Internet un registre des experts-réviseurs et des réviseurs.

管理网站公布了一个持有执照的计专家和计师的单。

1 L'auteur est commissaire aux comptes et avocat au Portugal.

1 提交人是葡萄牙的计师兼律师。

Le vérificateur interne examine en permanence les systèmes de comptabilité et de contrôle.

内部计师不会计及控制系统。

Dans la pratique, les méthodes comptables sont arrêtées en accord avec les commissaires aux comptes.

实际中的会计政策通常需与计师一起商定。

Toutefois, l'IBRACON ne donnait pas non plus d'indications sur ces principes.

但是，计师协会也未详细说明这些原则。

Cette évaluation doit être menée comme indiqué dans le contrat conclu avec les vérificateurs externes.

应按照与外聘计师所签合同的具体规定进行评估。

Le FNUAP adhérait aux normes professionnelles et au code de déontologie de l'Institut des auditeurs internes.

人口基金遵守国际内部计师协会的专业标准和道德守则。

Cette note ou ce tableau devront être certifiés par le vérificateur indépendant des comptes de l'organisation.

说明或明细表须经该组织独立的计师证明。

La solution devrait également faire l'objet d'un accord au sein du Comité des commissaires aux comptes.

还要与外部计师委员会就解决办法达成协议。

Les inspecteurs doivent quant à eux faire part de leurs préoccupations aux vérificateurs concernés à l'issue de l'inspection.

同时，视察员结束视察以后也必须将关注意见告诉有关的计师。

Le pays compte de nombreux comptables et vérificateurs hautement qualifiés, capables de fournir des services répondant aux critères internationaux.

印度的会计和计准则是根据国际准则制定的，该国有许多高度熟练并能提供国际标准服务的会计师和计师。

La mission de l'expert-comptable, son exécution et les revendications qui pourraient en résulter sont soumises exclusivement au droit allemand.

经济计师的业务约定、业务约定的执行及由此引起的索偿要求，只适用德国法律。

L'expert-comptable est habilité à faire et conserver des copies ou des photocopies de tous les documents qu'il retourne au client.

对于归还客户的任何文件，经济计师都可制作并保留副本或复印件。

La vérification des soldes d'ouverture a été effectuée conformément à la norme d'audit PS 205 de l'Institut allemand de vérificateurs des comptes.

期初余额的计是根据德国计师协会的计标准PS 205实施的。

Les vérificateurs des comptes des banques sont tenus de rencontrer les inspecteurs de la SBP avant d'entreprendre leurs inspections sur place.

银行计师必须国家银行视察员开始实地视察之前同视察员举行会议。

Dans ce domaine, les investigations doivent faire intervenir des techniciens professionnels et même, à l'occasion, des comptables et des auditeurs légistes.

财务不当行为案件的调还需要专业技术人员的支持，有时还需要法证计师和会计师的支持。