Relier cette constante à la masse exige une expérience complexe.
将这个常数和质量联系在一起需要一个复杂。
Pour répondre aux différentes exigences de l'environnement professionnel de laboratoire.
能满足不同环境专业要求。
Ceci suggère que l’expression des émotions traverse les frontières culturelles.
这个说明情感表达能跨越文化界限。
Hier, je suis allée chez une copine française pour du travail au laboratoire.
昨天因为上事去一个法国朋友家。
D’où l’intérêt d’avoir entre trois et cinq dispositifs expérimentaux pour comparer les résultats.
拥有三到五台设处，便是可以从中相互比较结果。
L'an dernier, l'ITU a analysé deux morceaux métalliques provenant d'un musée et d'un laboratoire allemands.
去年，研究所分析了两片来自博物馆和德国金属。
Le BNUAO constitue une expérience intéressante et novatrice.
西非办是一个令人关注并颇有创意。
Les laboratoires autorisés procèdent alors à l'examen de la marchandise.
随后将由专门所运货物进行开箱检查。
S'ils suscitent des questions, la COCOVINU demandait des précisions au laboratoire concerné.
如收到这些结果后出现疑问，监核视委将请有关予以澄清。
Ce dont il est besoin aujourd'hui, c'est « d'audace et de ténacité dans l'innovation ».
今天所需要是“大胆、持之以恒”。
Les méthodes de surveillance et d'analyse devraient cadrer avec de bonnes méthodes de laboratoire.
监测和分析做法应该符合良做法。
Il faut donc aussi aborder la question de la fourniture de services de laboratoire efficaces.
因此，还必须解决提供高效率服务问题。
On dispose généralement des connaissances voulues, mais, hélas, on tarde trop à les appliquer globalement.
因此,应该作出相互协调一致行动,提高产量,使产量更接近控制下田目前所取得产量。
Tout au long de la mission, l'engin a été dirigé par le JPL.
整个任务期间飞行器操作都是由喷气推进进行。
Les expériences suborbital présentent un grand intérêt scientifique et technologique.
亚轨道具有很大科学和技术意义。
Les capacités des laboratoires ont été accrues pour élargir l'assistance.
保健部门正得到加强，以增加保健服务。
Les travaux ont concerné 50 expériences, dont plus de 40 étaient russes.
在所开展50个中有40多个为俄罗斯。
Aucune autre utilisation intentionnelle à une plus grande échelle n'a été recensée.
此外，尚未查明上述范围其他五氯苯有意使用情况。
C'est pourquoi ils ont été décrits comme étant des puces-laboratoires («lab-on-a-chip»).
它们被称为“芯片上”。
En outre, des expériences concernant la grippe aviaire sont aujourd'hui en cours.
此外，正在进行与禽流感有关工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oooooh … et que sont devenus les huit cochons d'Inde volés du laboratoire?
哦… … 从实验室偷来的8只豚鼠怎么样了？
Oui, bon alors le laboratoire qui pratique les expériences sur les animaux, hein?
是的，那么对动物做实验的实验室，嗯？
Je m'appelle Julie, je suis praticienne MBTI certifiée.
我叫朱莉，我是有证的MBTI实验员。
Je suis accompagné d'un réel chimiste qui sait parfaitement ce qui fait.
我身边有一个熟知自己实验步骤的专业。
De prime abord, son expérience est un franc succès puisqu’elle produit deux nouveaux éléments.
乍一看，他的实验是巨大的成功，因为产生了两种新的元素。
Certainement, et nous allons le vérifier par une expérience simple.
确实是的，我们将进一个很简单的实验来证明这个结论。
Par exemple, en faisant ce genre d'expérience sur des bébés.
比如，在宝宝身上进型的实验。
Est-ce qu'ils agissent de manière plus rationnelle que nous dans cette expérience ?
它们在本次实验中的表现是否会比我们理性呢？
Et nos amis ont mené l'expérience inverse à Milan.
而我们的朋友则在米兰进了相反的实验。
En laboratoire, après 360 jours, la feuille s’était presque entièrement dégradée.
在实验室里的360 天之后，塑料板几乎完全降解了。
[Sarah] Grâce au laboratoire 3K, mes cheveux resplendissent sur les vagues comme sous les flashs.
感谢3K实验室，我的头发在海浪中闪耀，就像在闪光灯下一样。
C'est quand même bien plus gros que ce que j'ai vu à l'EDF Lab.
它比我在法国电力公司实验室看到的要大得多。
Pour cela, il faut des machines sophistiquées qu'on ne trouve qu'en laboratoire.
这需要复杂的机器，我们只能在实验室中找的到。
Analysé des insectes, c'est une grande première pour ce laboratoire lorientais.
对洛里昂的这个实验室来说，分析昆虫是一个很大的创举。
Tous ces excès donnent l'idée à Yoaké de tenter une petite expérience.
所有这一切让优卡产生了做个实验的想法。
C'est passionnant, mais ces solutions sont expérimentales ou bien elles sont hors de prix.
这很有趣，但这些解决方案要么是实验性的，要么是非常贵的。
Celle-ci fait aussi appel à différents outils sortis des laboratoires.
这也是求助于实验室不同的工具。
Tiens, Jamy, moi aussi, je connais une expérience amusante à faire avec du soda.
看，吉米，我也是，我知道用苏打做的有趣的实验。
Enfin, une pilule sans hormones a récemment montré des effets prometteurs chez les souris.
最后，还有一种无激素药丸，最近在小鼠身上的实验结果似乎表明这个药丸有效。
Je suis professeur à l’ENS de Lyon, au laboratoire de physique.
我是里昂高等师范院物理实验室的教授。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
（下） 
生活 生活 
环境
处，便是可以从中相互比较结果。
所运货物进行开箱检查。
。
一个很简单
型
