2 Il soutient que tous les recours internes utiles disponibles ont été épuisés.

2 他声称，已经用尽了所有以采用的切实有效的国内补救办法。

Cette position devrait être consolidée afin de rendre la CNUCED forte, efficace et pertinente.

这种地位应得到加强，使贸会议成为强劲有力、切实有效和相关的组织。

Les pays en développement sont tributaires de l'efficacité de la facilitation du commerce pour leur développement.

国家的有赖于切实有效的贸易便利化。

Elles comprennent que, pour être efficace, un instrument international doit faire l'objet d'un consensus.

它们认为，切实有效的国际文书必须在协商一致意见基础之上。

La réduction irréversible des stocks existants constitue une mesure efficace de non-prolifération.

不逆转地削减现有储备是切实有效的核不扩散工作。

Nous comptons que la Commission se distinguera par son efficacité et sa compétence.

我们期待并决心看到设和平委员会将通过切实有效的业绩绩。

Il ajouterait plutôt un élément concret puisqu'il y est fait mention d'un territoire en particulier.

宣读的案文将会增加实有所指的因素，因为提到一特定领土。

Il ressort de ces informations que les recours internes sont effectifs et efficaces.

这一资料显示，国内补救措施是切实有效的。

Un dialogue constructif est essentiel pour l'efficacité et l'utilité du processus d'examen.

设性对话是审查工作切实有效的关键所在。

Les mécanismes et moyens institutionnels seront également renforcés pour mieux pouvoir faire face aux catastrophes.

还将通过切实有效的灾害应急预案，强化机构机制和能力。

La création de bureaux extérieurs efficaces est crucial pour le processus d'industrialisation des pays.

切实有效的外地办事处对国家努力实现工业化至关重要。

Le dispositif proposé doit être mis en œuvre de manière rationnelle et efficace.

必须以切实有效的方式提供一揽子支助。

Un système d'enregistrement des titres de propriété efficace et transparent doit être instauré.

必须制订切实有效和透明的土地登记制度。

Tout cela exige une coopération internationale réelle et efficace.

所有这些都需要一个切实有效的国际合作。

Face à cette tragédie muette, rares sont les actions concrètes.

人们面对这一沉寂无声的悲剧几乎未采取任何切实有效的行动。

Un maintien de la paix efficace est un objectif que nous partageons.

维和行动切实有效是我们的共同目标。

Ils sont déterminés à parvenir, à Copenhague, à un accord fructueux et ambitieux.

我们承诺要在哥本哈根达成切实有效的宏伟协定。

De nouvelles stratégies de contrôle des précurseurs sont en cours d'élaboration et se révèlent efficaces.

正在制定新的、已证明行之有效的前体管制战略，这些战略经证明是切实有效的。

Nous demandons instamment que ces processus soient mis en œuvre de manière transparente et efficace.

我们敦促以透明、切实有效的方式开此类工作。

La preuve a été faite que l'octroi d'une indemnisation est une méthode efficace.

现已证明，提供赔偿是一种切实有效的做法。