Est-ce que c'est moi qui fais l'action ?

是我实施？

Les pronoms personnels servent à indiquer qui fait l'action.

人称代词用来指明实施者。

Avez-vous la prétention de le réformer ?

“可您准备实施改革吗？”

J'espère qu'un an suffira pour qu'on l'applique.

我希望一年足够它得到实施。

En fonction de l'originalité des idées et des possibilités de réalisation pratique.

根据原创性和可实施性来决定。

D’ailleurs, quels sont les tarifs pratiqués ?

此外，所实施价格一般是多少？

Il doit interpréter la loi et contrôler son application.

它得阐释法律，并且控制法律实施。

Depuis le Vatican, le pape exerce une influence majeure dans le monde.

自从梵蒂冈，教皇实施全世最大影响。

Tu peux mettre en place un certain nombre d'astuces pour stagner moins longtemps.

你可以实施某些技巧，以便停滞期短一些。

Concrètement, comment ces règles sont mises en place ?

具体来说，这些规则是如何实施?

C'est dommage évidemment parce que c'est le business qui mène les entreprises.

这当然很遗憾，因为这是企业实施业务。

Cette technique est rapide à mettre en œuvre et est utilisée pour des alopécies importantes.

这项技术可以快速实施，应用于严重脱发。

En 2021, après avoir longtemps hésité, l'Allemagne a mis en place une taxe carbone.

在2021年，长时间犹豫后，德国实施碳税。

Le comité international olympique a mis en place quelques mesures pour atteindre ce résultat.

国际实施了一些措施以达到这一目标。

Là aussi, nous avons mis des réponses concrètes en place.

在这方面，我们也实施了具体应对措施。

Une nette évolution par rapport à la ligne tenue jusqu'alors par le gouvernement.

与政府之前一直实施战线相比，这是明显进步。

Enfin, en testant, en séquençant, en établissant les contrôles aux frontières.

最后，通过核酸检测、基因测序、实施边境管控对抗新冠。

Alors, un journaliste demanda à ce porte-parole quand cette mesure entrerait en vigueur.

这时，一名记者问政府发言人，何时开始实施这项法令。

Oh, on a sans doute pratiqué des dissections, mais sous le manteau.

哦，我们可能做了解剖，但都是秘密地实施。

La version révisée du Nutri-Score devrait être mise en œuvre fin 2023.

五色营养等级标签修订版预计将于2023年年底实施。