Il agit avec précipitation, jetant le révélateur et le fixateur par terre.

干得很忙乱，显影液、定影液洒了一地。

Harbert procéda comme il avait l’habitude de le faire, et, le cliché obtenu, il alla le fixer au moyen des substances qui étaient déposées dans un réduit obscur de Granite-house.

赫伯特按照通常的方法拍下头，底片光以后，一陰暗的角落里用药品去定影了。

Il croyait à tous les rêves : les chemins de fer, la suppression de la souffrance dans les opérations chirurgicales, la fixation de l’image de la chambre noire, le télégraphe électrique, la direction des ballons.

对铁路、外科手术上的免痛法、暗室中影象的定影法、电报、气球的定向飞驰都深信不疑。