Il y a des raisons de craindre qu'ils pourraient s'enfuir avant d'être condamnés, ou qu'ils pourraient demeurer totalement impunis.

我们有理由担心他们将会在判刑之前逃跑，或者他们将会无罪释放。

La chambre d'appel a examiné le recours déposé contre le jugement rendu en première instance acquittant Ignace Bagilishema de tous les chefs d'accusation.

上诉分庭听取了对审判分庭宣判伊格纳斯·巴吉利什马无罪提出的上诉。

Ceci ne constitue-t-il pas un mépris absolu du principe légal qui accorde la présomption d'innocence jusqu'à ce que l'accusé soit reconnu coupable?

这不是不顾假设告无罪，直到证明有罪的法律原则？

Dimanche, c'est le chef de la diplomatie française, Bernard Kouchner, qui avait exigé la libération immédiate de Clotilde Reiss, «coupable de rien du tout» selon lui.

星期日，法国的外交部长Bernard Kouchner要求立即释放克洛蒂尔德·海斯，“无罪的”他这么。

D'après lui, malgré les lois criminalisant l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales, cette pratique restait généralement tolérée et ceux qui exploitaient les enfants bénéficiaient d'une quasi-immunité.

报告员指出，虽然现有法律规定对儿童进行商业性剥削属于犯罪行为，但这种罪行得到普遍宽容，犯罪者实际上无罪。

La Commission spéciale pour les crimes graves a jugé cinq nouvelles affaires au cours des trois derniers mois - portant à 58 le nombre de jugements rendus depuis sa création, 55 défendeurs ayant été reconnus coupables d'au moins un chef d'accusation et les trois autres intégralement acquittés.

在过去三个月，重罪审判小组已成对另外五件案子的审判——这些小组自成立以来，总共作出58项判决，55名告裁定至少一项罪名成立，三名告宣判无罪。