Le bleu vous calme-t-il ou vous rend-il énergique?

蓝色让你感到宁，还是让你活力四射？

Tant que l'impérialisme existe, le monde ne connaîtra pas la tranquillité.

只要帝国主义存在，世界就不会宁。

A ceux qui cherchent la paix et la sécurité - nous vous soutenons.

对那些寻求和与宁人们——我们将会帮助你。

Par crainte de blessures, j'ai donc choisi la paix.

因为害怕伤害，所以选择宁。

Barbapapa, Barbamama, d’ou c’est amour et tranquillité.

巴巴爸爸，巴巴妈妈，那里有友爱和宁。

Le ciel etoile vaste, clair et parsible. C’est une magnifique nuit. Seule sur le toit de son immeuble. Eda est installee sur une chaise longue. Des notes de piano cristallines percent dans la nuit.

繁星散布夜空，澄净而宁，是如此迷幻夜，寂寞盘桓在那些楼宇之上。Eda坐在一把长椅里；而那些钢琴莹碎弥散在夜空。

Son visage malgré l'intensité de l'action reste calme et serein. Celle-ci ne semble même pas forcer, elle domine avec douceur et finesse les instincts de la bête.

此举令人张，但女人面容十分宁。她看上去甚至都没有用力，她以温柔和纤巧控制着野兽本能。

Qu’il y ait dans ce monde plus de paix, moins de guerre ; plus de prospérité, moins de pauvreté ; plus de coopération, moins de conflits.

让世界少一些战火，多一些宁，少一些贫困，多一些富足，少一些麻烦，多一些合作。

La transparence totale, celle qui ne laisse jamais l'Homme en repos, se heurte tôt ou tard au principe même de la liberté individuelle.

那种让人永无宁完全透明，迟早要与个体自由原则发生冲突。

Aujourd'hui onveut dialoguer avec tout le monde, on balaye toutes les difficultés et on cachela poussière sous le tapis pour avoir la paix.

这些人主张，今天，我们要和所有人对话，把困难放在一边，把灰尘藏在地毯下面，以求得宁。

Pris de la terrasse de notre GH. Le calme et la sérénité. Plus loin, sur la gauche… plus la même chose.

从我们客栈台上拍出去.一切很宁,很从容.再往远些看,河左边....已然没有了从前样子.

Les faits intervenus récemment sur le plan international ne nous facilitent pas la tâche.

最近国际局势并没有使我们生活变得更加宁。

Et si ce maillon n'est pas rompu, l'Afrique occidentale ne connaîtra ni paix ni repos.

如果不打碎这一环，我们西非便不会看到和或宁。

Le Directeur de la police nationale civile est nommé par le Président de la République.

国家民警局负责城市和农村地区警务活动并且保障秩序、全和公众宁。

Le désir de paix et de tranquillité est au centre même de l'identité culturelle israélienne.

和与宁期望是以色列文化特性核心部分。

Notre planète est donc encore loin d'avoir atteint stabilité et sérénité.

我们共同居住这个星球仍然是很不稳定和宁。

Le retour au calme, la reprise des négociations, constituent une priorité.

恢复宁和重开谈判是一项优先。

La situation en matière de sécurité est restée de manière générale calme et pacifique.

本报告所述期间东帝汶整体全局势保持宁。

Certes, la pacification du pays est loin d'être complète.

当然，实现国家宁进程绝没有结束。

Le Gouvernement libanais tient beaucoup à préserver le calme dans cette zone.

黎巴嫩政府热切于维持该地区宁。