Notre entreprise principalement engagée dans une variété de poissons éclosion, la culture.

本主要经营各种鱼类的孵，养殖。

Des pépinières d'entreprises avaient été créées dans des industries d'avenir.

该计划还正在新兴工业中建立技术孵中心。

Les incubateurs d'université sont moins coûteux et mieux adaptés aux pays pauvres.

对穷国来说，大学孵器费用较少，最合适。

Des incubateurs de biotechnologies ont été utilisés avec succès, notamment au Brésil.

西国家已经成功地使用了生物技术孵器。

Les pépinières d'entreprises, de leur côté, sont conçues pour favoriser et accélérer la croissance des start-ups.

而另一方面，孵器的目的是扶持和加速新建企业的发展，并可以被设计为科技孵器或商业孵器。

Avec l'appui d'une pépinière, cette proportion grimpe à un chiffre compris entre 80 et 85 %.

在孵器支持下，这一比例提高到80%至85%。

Après 15 ans de la Société de développement, est devenue une Nissan 50000 poussins éclosent de l'entreprise.

本经15年的发展，已经成为日产50000只鸡苗的孵企业。

Il faut encourager, voire aider, les entreprises à se développer pour qu'elles puissent sortir de l'incubateur.

必须鼓励甚至协助成长，使它们可以离开孵器。

La CNUCED n'avait en tout état de cause pas les moyens de servir de pépinière d'entreprises du commerce électronique.

贸发会议不具备充当电子商务孵者的能力。

Les incubateurs sont des organismes qui aident les jeunes entreprises à devenir des entités fortes et indépendantes.

孵器是可以培育年轻成为独立强大实体的设施。

L'État a fourni des bateaux, des apparaux de pêche et des alevinières à près de 19 000 personnes.

政府已向将近19 000人提供渔船、渔具和鱼苗孵场。

Il fallait également soutenir l'entreprenariat et créer des pépinières d'entreprises pour stimuler la réflexion et la créativité.

对开创企业和培育概念和创造力的孵方案也应给予支持。

Les incubateurs offrent un espace, un accès à des conseils professionnels et techniques, et des possibilités de gestion.

孵器提供空间、采纳专业技术咨询意见和实行管理。

De nombreuses pépinières d'entreprises ont été mises en place pour aider les femmes à créer des entreprises à domicile.

建立了许多商业孵中心以帮助妇女创办家庭商业。

La CNUCED n'avait en tout état de cause pas les moyens de servir de pépinière d'entreprises du commerce électronique.

贸发会议不具备充当电子商务孵者的能力。

Ils devraient également promouvoir l'esprit d'entreprise et la création de pépinières d'entreprises pour stimuler la réflexion et la créativité.

政府也应促进开创企业和制定培育概念和创造力的孵方案。

L'accès au capital-risque et la collaboration entre les investisseurs en capital-risque et les pépinières d'entreprises sont également essentiels.

获得风险资本以及风险资本投资人与孵单位之间合作，在这方面也是关键的要素。

En République de Corée et en Inde, par exemple, les incubateurs relèvent des programmes nationaux de développement des biotechnologies.

例如，大韩民国和印度的孵器，是国家生物技术开发方案的一部分。

Les pépinières d'entreprises n'augmentent donc pas seulement les chances de survie des PME, elles en accélèrent aussi la croissance.

因此，企业孵器不仅增加了中小企业的生存可能，还加速了它们的增长。

Comme la société d'exploitation depuis de nombreuses années, expérimenté, l'amélioration des plantes, l'éclosion a usine de première classe de technologie.

由于多年经营，经验丰富，养殖厂、孵厂都有一流的技术。