À ce titre, les manuels destinés aux enseignants et les cahiers d'exercices à l'intention des étudiants ont été élaborés.

此外，有关的教师手册和作业习题已最后定稿。

Très peu d'étudiants se servaient des manuels scolaires parce que les enseignants n'avaient pas appris à les utiliser et que leur contenu était jugé difficile à comprendre.

由于教师没有接受使用作业练习册的培训而且作业练习册的内容难，因此几乎没有使用作业练习册。

Mesure : Fourniture d'un soutien scolaire à des enfants dans les états de Oyo, Enugu et Ogun (Nigéria) par l'organisation de classes pendant les vacances et d'activités périscolaires; c) objectif 3 - promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes.

在约、埃努古和贡等州开办节假日课堂和课外活动，帮助完成作业；(c) 目标3——促进两性平等和增强妇女权力。

En outre, il les conseille pour leurs devoirs à la maison, la gestion de leurs finances et les soins à apporter à leurs enfants et leur propose des cours d'informatique, de couture ou de formation à d'autres compétences qu'elles souhaitent acquérir pour devenir indépendantes.

他们还指导作业、处理财务、照看子女以及向年轻母亲提供她们希望习的电子计算机、缝纫和其他技能课程，使她们能够独立。

Les écoles de l'Office en Cisjordanie sont celles dans lesquelles le taux d'occupation des classes est le plus faible (38,2 élèves) du fait qu'une grande partie des écoles étaient installées dans des locaux loués inadaptés (19,3 %) ou situées en dehors des camps ou dans des zones éloignées.

工程处在西岸的校相当多的是租用不能令人满意校舍(19.3%)或位于难民营之外或位于偏僻地区,所以教室的平均占用率(38.2名)在所有作业地区中倒数第一。