La télévision est un moyen d'information et de distraction.
电视是一种传达信息和提供乐消遣媒介。
Vivant à la campagne, nous avons très peu de distractions.
由于生活在农村，我乐活动很少。
Son seul passe-temps était de lire lesjournaux et de jouer au whist.
唯一消遣就是看报和玩“惠司脱”，这种安静乐最合于天性。
L'État soutient activement toutes sortes d'activités récréatives adaptées aux enfants handicapés.
国家积极支持适合残疾儿童各种乐、休闲活动。
Ils peuvent prendre part à un large éventail d'activités de loisirs, éducatives et sportives.
还可以参加广泛乐、教育和体育活动。
Le Comité remarque en outre que les installations récréatives existantes ne sont pas toujours accessibles aux enfants.
委员进一步注意到，并非所有儿童都能利用现有乐设施。
Des enquêtes portant sur 40 entreprises du secteur du divertissement étaient en cours.
正对乐业40家企业进行侦查。
Deux facteurs conditionnent la participation à des activités récréatives et culturelles.
决定能否参加乐和文化活动因素有两组。
Les forêts sont également une source de denrées alimentaires, d'emplois et de loisirs.
森林还是一种食品、就业和乐机来源。
13.6.5 Les sports sont une autre forme de récréation pour les femmes.
5 妇女乐形式是体育运动。
Dans le même temps, les dépenses correspondant aux activités culturelles ont diminué.
与此同时，减少了文化活动和乐方面开支。
L'intégration verticale de l'industrie du divertissement constitue-t-elle une menace pour les acteurs économiques les plus pauvres?
对于经济上比较贫困行为者来说，乐业纵向一体化是否是一种威胁？
Les conditions sont excellentes pour le développement du tourisme et des activités de loisirs.
具有发展旅游业和乐业良好条件。
L'insécurité rend fréquemment difficile l'accès aux installations et aux activités de loisirs.
许多特派团安全状况阻碍了福利乐活动享用。
L'Initiative « Sara » est une stratégie régionale sur le mode « éducation par le jeu ».
《萨拉传播倡议》是一项“乐/教育”区域战略。
En outre, le service dispose d'une pièce commune avec équipements de loisirs.
此外，该部门有一个公用有乐设施房间。
L'intervention menée sur ce site nécessitera d'examiner la question de l'accessibilité en milieu urbain.
Souks位于主要商业和乐活动所在两条长街。
Enfin, elle demande quelles sont les installations de loisir qui existent pour les femmes.
最后，她询问了有关妇女可以使用乐设施情况。
Dans l'aménagement des loisirs, les sexospécificités sont peu marquées.
在乐安排中，性别特征不是特别明显。
Les règles concernant leurs loisirs respectifs varient.
分别适用于两类人员福利和乐现行规则存在差异。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le divertissement, le plaisir, c'est du sucré.
消遣娱乐就吃甜。
Les cinémas ont été un peu héritiers des divertissements plus anciens.
电影院在某种程度上继承了早期娱乐活动。
De nouvelles revues de divertissement voient le jour, notamment à destination de la jeunesse.
新娱乐杂志诞生了，特别是针对年轻人杂志。
Le principal divertissement était le retour des barques.
主要娱乐是渔船回来。
Une occasion de parler de cette entreprise, devenue le premier groupe de divertissement au monde.
趁此机会，让们来说说，这个世娱乐业巨头。
Ça n'est pas du journalisme, mais plutôt du divertissement ou de la communication.
这不是新闻，更多是娱乐或交流。
On pense pas créer du lien en fait... On pense juste divertir.
没想到建立连接，想到只是娱乐大家。
Maintenant, je le vois plus comme un moment d'inspiration, de détente, d'amusement.
现在，将其更多是灵感、放松和娱乐时刻。
Ça serait une vie de divertissement, ça serait vraiment pas mal.
那将是一种娱乐生活，真会很好。
Dans la vie des Tziganes, la musique fait partie de leur joie de vivre.
在吉普赛人世里，小提琴是他们娱乐生活一个重要部分。
La mine, c’était son invention, sa manière de détruire, son amusement préféré.
雷，那是“她”发明，“她”破坏方法，“她”最心爱娱乐。
Une manière de vous divertir sous forme de spectacles, de loisirs.
以表演、娱乐形式来使您感兴趣一种方式。
C'est une plate-forme qui valorise l'authenticité et le divertissement.
这是一个重视真实性和娱乐性平台。
– Sautez ! ... sous l'angle du jeu et de l'amusement.
– 跳！… … 从游戏和娱乐角度来。
Mais grâce à lui, on a pu se divertir à apprendre plein de trucs.
多亏了他，们可以在娱乐同时学到许多东西。
Dites-moi, Julie, vous avez livré la blague du mois à Télé-Loisirs ?
朱莉，你昨天给《电视娱乐》发本月笑话了吗？
Aussi la moins bonne des deux était-elle libre de se réjouir de plaisirs peu nobles.
因此，两个希尔贝特中那个不好希尔贝特便可以放心大胆从事格调不高娱乐。
Si, tout est moche en lui, tout! Même sa façon de s'amuser. Tiens.
所有关于他事情都很肮脏 所有 连他娱乐方式都是。
Aucun spectacle ne l'enchantait davantage que de voir Harry rudoyé par l'oncle Vernon.
达力着哈利受父亲欺负，因为这是他喜爱娱乐方式。
Dans une capitale en pleine industrialisation, le cirque est l'un des divertissements le plus populaire de l'époque.
在到处都是工业化首都，马戏表演是当时最受欢迎娱乐之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
乐消遣
媒介。
心 Un cœur simple 
答 科普时间 囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
唯一
进一步注意到，并非所有儿童都能利用现有
渔船回来。
们来说说，这个世
是灵感、放松和
