Je dirais que mon style est classique, féminin et simple, confortable.

我觉得我风格是经典，化，简约，舒适。

Oui, il paraît que le « cyber-acheteur » se féminise.

是，网民似乎化了。

Oui, il paraît que le « cyber-acheteur » se féminise.

是，网民似乎化了。

Alors ma première impression quand je regarde les deux, est un petit touche féminine là-dessus.

我第一眼看这两道菜时，感觉它们带有一种微妙化气息。

A partir de 1750, la profession se féminise et se transforme complètement.

从1750年开始，这个职业变得更加化，并且完全改变了。

J'essaie de mettre un peu de fraîcheur, de la féminité, une assiette un peu esthétique.

我希望整道菜清新、充化美感，展一种视觉上感。

La femme aux pupilles plus larges a été décrite comme douce, plus féminine et jolie.

大瞳孔被定义为温柔，更化并且漂亮。

Beaucoup plus féminin, taille très fine accentuée par les basques, la poitrine haute, les épaules arrondies.

更化，通过衣服下摆更好地突出了纤细腰部，高胸，圆润肩部。

C'est un dessert de femme, ouais!

是，确实是个化甜点！

J'ai un rapport très ludique, à vrai dire, très enfantin et très féminin aussi avec la mode.

我以一种饶有兴致，其实就是孩童般化视角来看待时尚。

Oui, en effet, c’est vraiment un métier féminin, mais j’ai quand même l’impression que les mentalités évoluent.

是，事实上，这真是一个化职业，但是我心态也确实进行了一系列演变。

Les métiers typiquement féminise (infirmière, dactyle) sont en général moins bien considérés et plus mal payés que les autres.

一些明显化职业（如护士和打字员）通常不被看好，工资较低。

Cette féminisation amène vite à sexualiser les elfes en les dotant d'une beauté à la fois fascinante et dangereuse.

这种化很快导致了精灵化，赋予了她们既迷人又危险美。

J'ai créé le prénom de Nicky Doll parce que j'avais besoin d'un nom qui était très féminin et très memorable.

我创造出Nicky Doll这个名字，因为我需要一个非常化且令人难忘名字。

Quand je veux être féminine, mais confort, je porte toujours la même chose.

当我想要看起来化，但又舒适时，我总是穿同样衣服。

Pour stigmatiser son côté féminin, son côté populaire.

污名化其化一面，其受欢迎一面。

C'est une image qui plait aux hommes, mais une image très féminine.

这是一个吸引男人形象，但却是一个非常化形象。

Mais attention, l'expression ne s'est féminisée que assez récemment.

但要小心，这种表达方式最近才变得更加化。

Au singulier, l'amour est masculin ; au pluriel, elles, les amours sont féminines.

在单数中，爱是男化;在复数中，他们，爱是化。

Je peux dire la branche, donc  féminin.

我可以说分支，如此化。