Ensuite, il est possible que vous tombiez sur des thèmes un peu bizarres.

其次，你可能会遇到有点奇题材。

Une scène d'enterrement, paraît-il ? Drôle d'idée, votre affaire.

您大概是画一个下葬场景，还真是个奇法。”

Papa m’a regardée bizarrement et m’a demandé pourquoi je voulais connaître ce mot.

爸爸用奇眼神看着我，问我为什学会这个词。

Des coups de téléphone bizarres, des noms farfelus.

一堆奇电话，荒唐名字。

Tu es une drôle de bête, lui dit-il enfin, mince comme un doigt...

“你是个奇动物，细得像个手指头… 。”王子终于说道。

Haha, tu en fais un drôle de bruit, toi!

哈哈，你发出了一种奇声音！

Où étions-nous ? Quelle étrange puissance nous emportait ?

我们在哪里？是什奇量把我们带走？

Comment, quelle drôle de philosophie！dit-il avec un rire joyeux, bon, allons le repérer.

怎，这是多奇哲理！他愉快地笑着说道，好吧，我们去把它找出来。

Ouiii la la , la voiture fait un bruit bizarre à présent.

哎呦呦，现在汽车发出了奇声音。

C'est étrange, ça veut dire qu'il faudrait partir pour réussir.

这很奇，这个意思就是说为了成功我们应该背井离乡。

Depuis toujours, à de longues périodes d’intervalle, les hommes observent un phénomène étrange.

一直以来，人们每隔一段很长时间后就可以观察到奇现象。

Je te parle de choses vraiment très bizarres !

而是真非常奇事！

Donc est-ce que tu en connais qui sont un petit peu bizarres ?

你知道一些有点奇品质形容词吗？

Attend, mec, c'est bizarre, mon micro marche plus là.

等等，朋友， 好奇，我麦克风坏了。

En français, on aime aussi beaucoup utiliser des expressions un peu bizarres, parfois.

在法语中，我们也喜欢使用一些有点奇表达，有时候。

Et puis il y a les gens qui parlent français chelou.

还有一些人说奇法语。

Et puis, ce qui est bien, c'est qu'il y a pas de bruit.

这个还有一点好，它没什奇声音。

J'ai des couics et des couacs à gogo.

还有很丰富可以发出奇声音东西。

Attendez, il fait pas un bruit bizarre le moteur là ?

等一下，发动机里是不是有一种奇声音呢？

Un jour il bute sur une pierre étrange et le rêve se met en marche.

有一天，他偶然发现了一块奇石头，于是梦启航了。