À cette époque le temps parut se fixer.

这段时间，似乎稳下来了。

Ça veut dire que l'air bouge peu et donc que le temps est stable et qu'il y aura du beau temps.

这意味着空流动几乎不流动，因此稳，会有好。

Les moyens aériens n'ont pas pu intervenir en raison des conditions météo instables.

由于况不稳，航空资产无法干预。

Mais il fallait un temps sûr, et un mois devait s’écouler encore avant que cette exploration pût être entreprise utilement.

然而这需要有稳的，要再过一个月才能很好地进行这次远征。

Temps très perturbé aujourd'hui, avec pluie et nuages et un caractère orageux cet après-midi, entre la Normandie et l'Ile-de-France.

，诺曼底和法兰西岛之间的非常不稳，有雨和云，下午还有暴风雨。

Ailleurs, temps instable avec des averses de moins en moins fréquentes, des éclaircies et le retour du mistral et de la tramontane.

不稳，有零星小阵雨，重新刮起米斯特拉尔干冷风和特拉蒙塔纳北风。

C.Gascard: Un point sur la météo avec un temps toujours perturbé et instable dans les régions du Nord, avec des pluies et des averses.

- C.Gascard：最新情况， 北部地区仍然不稳，有降雨和阵雨。

Après la traversée de la zone de pluie et de la tempête hier, le vent s'est calmé, et sur l'ensemble du pays le temps sera instable avec encore quelques averses.

昨，雨区和风暴穿越之后，风平息了。全国将不稳并有阵雨。

D.Boéri: Enfin, côté météo, une France toujours coupée en 2. Une journée calme et plutôt agréable de la Bretagne aux Hauts-de-France et aux Ardennes, mais un temps instable du Sud-Ouest au Nord-Est, avec des orages prévus cet après-midi.

- D.Boéri：最后， 在方面， 法国仍然一分为二。 从布列塔尼到上法兰西和阿登的平静而愉快，但从西南到东北的不稳, 预计下午有雷暴。