L'Open University s'intéresse plus largement aux instruments utiles pour les recherches physiques et géochimiques sur site concernant les objets géocroiseurs et d'autres petits corps du système solaire.

更广泛说，开放大有意对近天体和太阳系中其他较小天体的实物研究仪器和质研究仪器的应用问题展开研究。

En outre, l'Open University continue d'étudier les objets géocroiseurs par la météoritique et l'analyse d'échantillons extraterrestres grâce à ses laboratoires géochimiques de premier ordre, éléments du Réseau d'analyse cosmochimique du Royaume-Uni.

开放大还将继续利用其属于联合王国宇宙析网一部的界一级的成套实验室，在流星和外取样析领域展开有关近天体的研究。

Il est également nécessaire de traiter d'autres questions relatives à l'information en matière de biologie, de géodésie et de géographie, à la physique et chimie de l'atmosphère ainsi qu'à la recherche sur les relations soleil-terre et astrophysique.

还必须处同生物、大测量和资讯、大气层的物和以及太阳、大陆和天体物有关的一些其他问题。

Ainsi, des accords ont été formalisés entre l'Observatoire d'astrophysique d'Abastouman et l'Université d'État de Tbilissi, d'une part, et l'Université de l'Ontario occidental (Canada), d'autre part; entre l'Institut de pharmacochimie et l'Université de Méditerranée (France); entre l'Institut de paléontologie et l'Institut de botanique de l'Académie des sciences de Pologne; entre l'Institut de physiologie et l'Institut d'oncologie de Los Angeles (États-Unis), etc.

因此Abastumani天体物天文台和国立第比利斯大同西安大略大(加拿大)签订了协定；制药研究所同中海大(法国)签订了协定；古生物研究所同波兰科院植物研究所签订了协定；生研究所同洛杉矶肿瘤研究所(美利坚合众国)签订了协定。

Dans le cadre du programme à long terme de recherches scientifiques et d'expériences techniques conjointes menées par l'Ukraine et la Fédération de Russie à bord du segment russe de la Station spatiale internationale, on a entamé les préparatifs d'expériences spatiales dans les domaines de la biologie, de la biotechnologie et de la médecine spatiales; de la technologie et des applications spatiales des sciences des matériaux; de l'étude des processus physiques et chimiques dans des conditions de microgravité; de la recherche sur l'espace proche et la Terre depuis l'espace; de l'astrophysique et de l'astronomie extra-atmosphérique; et de l'énergie solaire spatiale.

根据俄罗斯和乌克兰在国际空间站俄罗斯部上联合进行的科研究和技术实验长期方案，已为下列领域的空间实验进行了准备工作：空间生物、生物技术和医，材料科的技术和空间应用，微重力状态下的物和过程，从空间进行近空间和球研究，天体物和大气层外天文，以及空间太阳能。