有奖纠错
| 划词

Notre diversité est la garantie de votre liberté de choisir.

多样性就是你自由选择的保证.

评价该例句:好评差评指正

Cette égalité n'occulte pas la diversité des espèces et des individus.

此平等不得干扰各个品种及各个单独个体的多样性

评价该例句:好评差评指正

En fait, la mondialisation ne nie pas la diversité.

其实,全球化不否认多样性

评价该例句:好评差评指正

L’histoire ne peut pas être oubliée et la diversité culturelle ne disparaîtra jamais.

历史不该被忘记,文化多样性也从未消逝。

评价该例句:好评差评指正

Nous militons pour un mouvement antiraciste qui reflète la diversité de la société française.

反种族主义运动,它反映了法国社会的多样性

评价该例句:好评差评指正

La diversité culturelle est une caractéristique majeure des civilisations humaines.

文化多样性是人类文明的重要特征。

评价该例句:好评差评指正

Aussi conserve-t-on et développe-t-on la diversité culturelle.

同时,人和发展了文化多样性

评价该例句:好评差评指正

Les changements seront irréversibles, tant pour les populations que pour la biodiversité.

这些变化将是不可逆转的,为人民和生物多样性

评价该例句:好评差评指正

Il nous faut réaliser l'unité dans la diversité.

应该在多样性中实现统一。

评价该例句:好评差评指正

Donc, profitons-en et vivons une vie plus belle avec la diversité culturelle.

因此,让得益于全球化文化多样性的生活更美好。

评价该例句:好评差评指正

Un cadre de vie de qualité au cœur de la région des châteaux de la Loire. La région Centre occupe, après Paris, le 2ème rang national pour la richesse et la variété de son patrimoine culturel.

该地区位于卢瓦尔城堡区的中心,因而提供的生活水平,该地区文化遗产的丰富性和多样性位居法国第二,仅次于巴黎地区。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, Sud de France souhaite donner un aperçu de la richesse de ses vins qui regroupent plus de 30 appellations et plus de 60 vins de pays, tous situés en Languedoc-Roussillon.

同样的,“法国南部”也希望通过此次活动,向世界展示它葡萄酒的丰富多样性:朗格多克-鲁西荣产区拥有30多个法定产区以及60多个地区餐酒产区。

评价该例句:好评差评指正

La population de la ville augmente et se diversifie chaque jour davantage tandis que la vie des gens habitant en dehors de la ville est inévitablement influencée par le processus d'urbanisation.

城市人口与日俱增,也更具多样性。同时,城市之外的人生活也不可避免的受到城市化进程的影响。

评价该例句:好评差评指正

Cette fête est ouverte, au-delà des pays et régions membres de l’OIF, à toute organisation ou personne souhaitant fêter la langue française et les valeurs de partage et de diversité culturelle.

这个活动节不仅仅面向法语国家国际组织的成员国和地区,也面向所有希望庆祝法语及其分享和文化多样性价值的机构和个人。

评价该例句:好评差评指正

Pour aiguiser tes connaissances Puisque apprendre une langue implique une variété de compétences, étudier une langue peut améliorer l'abilité d'apprendre beaucoup de choses dans tous les domaines.

为了提理解能力 然学习一门语言意味着能力的多样性,那学习语言自然可以提在各种领域学习东西的能力。

评价该例句:好评差评指正

Elles vont en outre compte tenu de tous les intrants chimiques et technologies utilisés (herbicides, fongicides, insecticides, OGM)agresser l'eau, l'air, les pollens et la biodiversité en général.

由于种植粮食时使用的化学产品和各种技术(除草剂、杀虫剂、转基因食品),会影响到水、空气、花粉、和生物多样性

评价该例句:好评差评指正

Cette décision est très significative de la vocation olympique à promouvoir l’ouverture et le dialogue entre les peuples, en garantissant notamment la diversité linguistique et culturelle.

这一决定对于奥林匹克的作用有着重大意义,它推动了不同民族之间的开放与对话,并确保了语言和文化的多样性

评价该例句:好评差评指正

La communication via internet la plus libre possible est une fa?on de faire avancer la d?mocratie globale, l'ouverture aux autres, l'enrichissement par la diversit? culturelle.

通过网络的交流,是一种极其自由的方式,可以推进全球的发展,扩大开放性,增强文化的多样性

评价该例句:好评差评指正

Pour ma part, si j'aime participer à cette "pratique sociale coutumière", c'est principalement grâce à cette diversité qui fait que chaque repas se distingue.

对我而言,我主要是基于这份让每餐都与众不同的多样性而愿意参与到这一“社会风俗活动”中。

评价该例句:好评差评指正

Nous vous souhaitons une bonne et heureuse année 2011. Que cette année, soit un lien fort dans l'échange et la diversité culturelle !

中国和法语国家论坛祝你新年快乐。愿2011年成为加强文化交流多样性的纽带!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


démis, demi-saison, demi-sang, demi-savant, demi-savoir, demi-sel, demi-siècle, demi-sœur, demi-solde, demi-sommeil,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEDx法语演讲精选

Là, c'est très intéressant, parce que c'est encore un potentiel de rencontres et de diversité extraordinaire.

这非常有趣,因为这仍然是一个相遇和多样性的潜在机遇。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Et les grandes questions climatiques et de biodiversité.

重大气候变化和生物多样性也是如此。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Connue pour sa diversité culturelle, l’architecture de la ville a beaucoup d’influences coloniales.

这座城市的建筑以其受到殖民影响的文化多样性而闻名。

评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集锦

Ne renonçons pas à réconcilier climat, biodiversité, croissance et indépendance.

我们不应放弃协调气候、生物多样性、增长和独立。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Mais c'est aussi un système où on essaie de réintroduire de la biodiversité.

但这同也是我们介入生物多样性的一种尝试。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Avec toute la diversité des questions morales, civiques, sociales, économiques, religieuses qui y sont rattachées.

随着道德、公民、社会、经、宗教多样性联系在一起。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

Parfois la diversité est vue comme une menace pour la société.

多样性被视为对社会的威胁。

评价该例句:好评差评指正
法语小知识

Cette diversité se retrouve également dans les religions pratiquées.

宗教信仰方面也同样呈现多样性

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Et on a relativement peu de moyens de comprendre l'infinie diversité du monde.

我们理解世界的无限多样性的方式相对较少。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Une catastrophe pour la biodiversité et les océans.

这对生物多样性以及海洋来说,简直就是灾难。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Vous allez voir une vidéo bonus que j'ai réalisé avec Norman pour la soirée des 10 ans de la fondation Culture et Diversité, qui aide les jeunes des milieux défavorisés à accéder aux arts et à la culture.

接下来您将会看到一个我和Norman一起为文化和多样性基金会十周年庆典导演的视频。它是一个帮助家庭条件一般的年轻人接触到艺术和文化的基金会。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

La diversité des paysages et des sites, le soleil au bord de la Méditerranée, les trésors de l’art ancien et les diverses manifestations artistiques, sans oublier la gastronomie, attirent un grand nombre de visiteurs.

法国风景和景点的多样性,地中海沿岸的阳光,古代艺术的瑰宝,各式的艺术表演,以及美食都吸引了大批游客。

评价该例句:好评差评指正
奥朗德演讲汇总

Je pense à ces îles qui peuvent à brève échéance purement et simplement disparaître. Je veux ici être leur porte-parole, parce que c’est la biodiversité et la diversité même de la planète qui sont en cause.

此刻我想到那些即将被淹没的岛屿,鉴于生物的多样性我想成为他们的代言人。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

Alors, ce n'est pas une petite chance pour la forêt que certaines zones ne soient pas encore accessibles et qu'on puisse y conserver un peu d'arbres et un peu de biodiversité ?

对于那些目前尚无法进入、从而得以保留一些树木和生物多样性的森林区域来说,保持其难以接近的状态,难道不也是一种保护吗?

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Ils avaient de six à treize ans et il lui fallait composer un programme des plus variés pour les inciter à revenir le lendemain, et le jour d’après.

学生们大部分都在6岁到13岁之间,因此苏珊要制订一份多样性的学习计划,来确保孩子们第二天仍然愿意到学校来。

评价该例句:好评差评指正
加拿大总理贾斯汀·特鲁多致辞

Alors que nous allumons les diyas et partageons un repas, nous prenons aussi le temps de nous rappeler que la diversité canadienne fait notre force.

当我们点亮油灯并共享一顿饭,我们也要花间去提醒自己加拿大人的多样性形成了我们的力量。

评价该例句:好评差评指正
比利国王菲利普圣诞演讲

Les forêts tropicales ont été reconnues comme un bien commun mondial, essentiel pour la lutte contre les changements climatiques et la préservation de la biodiversité.

热带雨林已被确认为全球公共利益,对于应对气候变化和保护生物多样性至关重要。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Nous devons donc préserver la mixité des offres de logement, mais nous devons aussi respecter le droit des citoyens à vivre dans leur ville.

因此,我们必须保持住房供应的多样性,不过也必须尊重公民在自己的城市居住的权利。

评价该例句:好评差评指正
聆听自然

C'est pourtant une espèce qui est très appréciée des pêcheurs sportifs et dont les impacts sur la biodiversité ne sont pas clairement établis.

然而,它是一种深受渔民欢迎的物种以及其对生物多样性的影响尚不清楚。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Alors je suis d'accord, il faut reconstruire la bio diversité et arrêter d’éliminer des espèces entières juste parce qu’elles ne nous conviennent pas.

所以我是同意的,我们要重建生物多样性,并且停止让物种灭绝,因为她们并不是属于我们的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


demi-tige, demi-ton, demi-tonneau, demi-tour, demiurge, démiurge, demi-varlope, demi-vie, demi-vierge, demi-volée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接