Aujourd'hui, on trouve des oeufs de Pâques de toutes les couleurs.

今天，有各种颜色的复活彩蛋。

Pour les chrétiens, les oeufs de Pâques symbolisent la résurrection.

对于基督徒来说，复活彩蛋象征着复活。

Ce qui tient particulièrement ses fans en haleine, ce sont les easter eggs.

让她的粉丝们特别高兴的是，那些复活彩蛋。

Il ne comprenait pas pourquoi un simple œuf de Pâques pouvait avoir cet effet-là sur lui.

他不明白为什么一个复活彩蛋会让自己产生这种感觉。

La lettre de Percy se trouvait dans un colis d'œufs de Pâques que Mrs Weasley leur avait envoyé.

珀西的回信附一包复活彩蛋里，是韦斯莱夫人寄来的。

Dans votre pays, existe-t-il la chasse aux œufs de Pâques ?

们的国家，会去找复活的彩蛋吗？

Après les œufs de Pâques, les œufs de l'artiste.

复活彩蛋之后，艺术家的彩蛋。

" Karambolage" vous a déjà beaucoup parlé de Pâques, d'oeufs de Pâques, de cloches de Pâques et de lapins de Pâques.

" Karambolage " 已经向您了很多关于复活、复活彩蛋、复活钟声和复活兔子的知识。

Vous savez donc qu'en France, les oeufs de Pâques sont apportés par des cloches volantes et en Allemagne par le lapin de Pâques.

所以您知道法国，复活彩蛋是由飞铃带来的，而德国则是由复活兔子带来的。

Je les aime toutes, difficile de choisir. - Presque de quoi détrôner les oeufs en ce week-end de Pâques.

- 我爱他们所有人，很难选择。- 几乎足以这个复活周末废黜彩蛋。

Davantage pour s'occuper les mains que par envie véritable, Harry déballa son œuf de Pâques et en cassa un gros morceau qu'il fourra dans sa bouche.

哈利剥下复活彩蛋的包装，掰下一大块放进嘴里，他倒不是很想吃彩蛋，主要是想给自己找点事情做。

Pour accompagner cette pièce maîtresse, bastien a également fabriqué un service à thé en chocolat avec de petits œufs de pâques et des chocolats en forme de biscuit.

为了配合这个中心，bastien还制作了一个巧克力茶具，里面有小复活彩蛋和饼干形状的巧克力。

Il y a plusieurs easter eggs cachés dedans, notamment un masque de lutteur avec le motif de la luxo ball lorsque Dante passe en courant sur l'un des stands.

里面隐藏着几个复活彩蛋，包括当但丁跑过其中一个看台时带有卢克索球图案的摔跤手面具。

Vous vous trompez d'animal : regardez, l'animal qui cache les oeufs pour les petits Allemands depuis des siècles, que l'on voit sur toutes les images celui par qui l'offre l'oeuf de Pâques est arrivé, l'original, c'est le " Osterhase" .

看看那只几个世纪以来一直为德国孩子们藏蛋的动物，们所有图片中都能看到，复活彩蛋的原型就是奥斯特哈斯。

Je pense que c'est un véritable easter egg caché dans le sens où à la fin de Coco vous avez vraiment une grande fresque avec toutes les personnes décédées qui ont compté pour les animateurs qui ont réalisé le film.

我认为这是一个真正的复活彩蛋，因为《可可》的结尾，真的有一幅大壁画，里面有所有死去的人，他们都为制作这部电影的动画师而努力。

AD : En ce dimanche de Pâques, les opposants au régime militaire ont diffusé des photos d'œufs de Paques sur les réseaux sociaux décorés de messages où l'on peut lire « Sauvez la Birmanie » , ou encore « Nous voulons la démocratie » .

广告：这个复活的星期天，军政权的反对者社交网络上贴出了复活彩蛋的照片，上面装饰着" 拯救缅甸" 或" 我们要民主" 的信息。