Disons-le sans détour : beaucoup trop souvent notre civilisation occidentale, avec toute sa magnificence et sa richesse, a regardé le monde autour d'elle comme s'il était transparent.
Dès lors, la petite sirène revint souvent à cet endroit, la nuit comme le jour ; elle s’approchait de la côte, et osait même s’asseoir sous le grand balcon de marbre qui projetait son ombre bien avant sur les eaux.
们清楚地表示：尽管
文明
分壮丽，内容
界看成是透明
，
人鱼经常回到这个地方，在这儿的水上她度
好几个黄昏和黑夜。她远远地向海岸游去，甚
