Subséquemment à cette recommandation, on a appris que le projet Genographic avait été suspendu.

在提出这一建议后, 据报图项目已经暂停。

Parmi les 13 échantillons d'ADN recueillis sur les lieux du crime, trois profils d'ADN présentant un intérêt particulier pour l'enquête ont été obtenus à partir d'échantillons recueillis à quatre endroits différents sur les autobus.

在犯罪现场收集13个DNA样本中，有三个特别相关图谱已经从公共汽车四个不同地方获得。

En vue d'accroître encore le rendement, les chercheurs du CIMMYT cherchent à identifier les zones du génome du maïs liées à la tolérance à la sécheresse, au moyen d'une carte génétique moléculaire, et en se fondant sur des données relatives au rendement de différents types de maïs tropical dans divers milieux.

一步提高谷物产量，国际玉米小麦改良中心科学家们在分子图谱协助下，根据不同热带玉米品种在各种环境下表现资料，正在查明哪些地区玉米组具有抗旱性能。