有奖纠错
| 划词

Ce fugitif s'est caché sous un faux nom pendant de nombreuses années .

这个逃亡者埋名了很长一段时间。

评价该例句:好评差评指正

Ce fugitif s'est caché sous un faux nom depuis longtemps.

这个逃亡者埋名了很长一段时间。

评价该例句:好评差评指正

Elle indique que le requérant se cache et craint pour sa vie.

她说,申诉人过着埋名的生活,担心生命受到威胁。

评价该例句:好评差评指正

Des mesures de protection à long terme - réinstallation, anonymat, asile - n'ont été proposées que dans des cas tout à fait exceptionnels.

重新埋名、庇护等长期性护措施罕见的,只为特殊的情况下才采取。

评价该例句:好评差评指正

Craignant d'être expulsés, de nombreux demandeurs d'asile déboutés vivent dans la clandestinité et ne font pas usage de leur droit aux services de santé pour eux-mêmes ou interdisent à leurs enfants d'aller l'école, ce qui est un problème.

,由于担心被驱逐,很多申请被拒绝的寻求庇护人过着埋名的生活,不行使自身享有卫生服务的权利或不允许其子女上学,这构成一种挑战。

评价该例句:好评差评指正

Vu leur nature malveillante, leur fanatisme, leur anonymat, leur cruauté et leur brutalité en sélectionnant des cibles et victimes, sans égard pour la vie des femmes, des enfants et des innocents, les terroristes doivent être combattus par tous les moyens possibles.

鉴于其邪恶性、其狂热主义、其埋名的做法以及毫不考虑妇女、儿童和无辜者的生命的情况下野蛮地、残酷地选择目标和受害者,必须以一切手段打击恐怖分子。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


confite, confiteor, confiture, confiturerie, confiturier, conflagration, conflictuel, conflit, confluence, confluens,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Vraiment Top

Numéro 5: ils viendraient visiter la Terre incognito.

他们是来隐姓来访问地球的。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年12月合集

Le fils unique du couple Olivier-Fourniret, lui, est retourné dans l'anonymat.

奥利维埃-富尼雷夫妇唯一的儿子又隐姓

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

La troisième hypothèse dit que les biscuits seraient inspirés des gâteaux qu'utilisaient les soldats chinois au XIIIe siècle pour communiquer incognito.

第三个传说,饼干的灵感来自于13世纪中国士兵用来隐姓交流的蛋糕。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周频版)2020年合集

Ils viennent manger de manière incognito, ils payent leur addition et ils quittent l’établissement.

他们来隐姓地吃饭,他们付账单,然后离

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

Incognito, ce groupe de militants cible les gros véhicules, dits SUV.

- 隐姓,这群激进分子针对大型车辆,称为 SUV。

评价该例句:好评差评指正
Cent Ans De Solitude

Plus tard, Mr. Brown fut surpris en train de voyager incognito dans un wagon de troisième classe, et on lui fit signer un autre exemplaire dans les cahier de doléances.

后来,布朗先生在隐姓乘坐三等车厢时被抓到,并被要求在冤屈簿上签署另一份副本。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Fawkes a trois avantages pour cette opération : il a accès à la cour, il n'est pas connu comme un agitateur catholique ce qui devrait lui permettre de passer incognito et surtout, c'est un soldat.

福克斯在这次行动中有三个优势:他可以进入法院,他不是天主教煽动者,这可以让他隐姓,最重要的是,他是一士兵。

评价该例句:好评差评指正
La Chartreuse de Parme

J'écrirai à ma mère, qui sera assez bonne pour venir me voir à Belgirate, sur la rive piémontaise du lac Majeur, et le trente et unième jour après celui-ci, je serai incognito dans Parme.

我要写信给我的母亲,她会好好地到马焦雷湖皮埃蒙特岸的贝尔吉拉特来看我,之后的第三十一天,我就可以在帕尔马隐姓了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


conformation, conforme, conformé, conformément, conformément à, conformer, conformisme, conformiste, conformité, confort,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接