En France.si on donne à diner.les invités doivent arriver en retard de 5 à 15 minutes avent le rendez-vous.

法国.请客来家里吃饭.客人要约定上迟到5-15分钟.法国人习惯上是对主人礼貌.中国话应该是正好相反.

Si le vendeur a remis des documents non conformes avant la date convenue, il a le droit de réparer tout défaut de conformité des documents si cela ne cause à l'acheteur ni inconvénients ni frais déraisonnables.

卖方约定之前移交了不符合同规定单据，不给买方造成不合理麻烦或不使买方承担不合理费用情况下，卖方有权对瑕疵予以补救。

Il y a retard de livraison lorsque les marchandises ne sont pas livrées au lieu de destination prévu dans le contrat de transport dans le délai expressément convenu ou, en l'absence d'une telle convention, dans le délai qu'il serait raisonnable d'attendre d'un transporteur diligent, compte tenu des conditions du contrat, des caractéristiques du transport et des circonstances du voyage par mer ou autre

明确约定内，或者无此类约定，考虑到合同条款、运输特点以及航程或运途情形后对勤勉承运人合理期待内，未能运输合同所规定目地交付货物，为迟延交付。