Durant les congés de fin d'année, nous allons tous retrouver nos proches.

在年底的假期中，我们都会与亲人相聚。

Eh bien, M. Nerveux, vous pensez finir ce travail avant la fin de l'année ?

紧张先生，你希望在年底前完成这项工作吗？

Et pour vous motiver avant la fin de l'année, italki organise un challenge de langues.

而为了在年底前激励您，italki正在组织一次语言。

Si tout se déroule comme prévu, il se posera sur la Lune avant la fin de l'année.

如果所有都像预见的那样，在年底前就能上球。

Donc, je suis allée demander à d'autres personnes comment elles se sentaient à l'approche des fêtes de fin d'année.

所以，我去问了其他人在年底节日临近时他们的感受如。

Le remboursement surviendra donc fin 2021.

，将在2021年底进行退款。

Les travaux vont être décidés à la fin de l'année au niveau de la copropriété.

这项工作将在年底在公寓层面决定。

Elles auraient dû se tenir à la fin de l'année.

他们应该在年底举行。

On espère une stabilisation plutôt d'ici la fin de l'année.

我们希望在年底之前稳定。

Celui-ci devrait voir le jour d'ici la fin de l'année.

这应该在年底前完成。

Un projet de loi devrait être déposé d'ici la fin de l'année.

法案应在年底前提交。

Le texte pourrait entrer en vigueur d'ici la fin de l'année.

该文本可能在年底前生效。

Il espère finir les négociations d'ici la fin de l'année.

他希望在年底前完成谈判。

Donc, il faut rappeler en fin d'année.

所以，你必须在年底回电话。

On arrivera à la période de fin d'année qu'est-ce qui va se passer ?

我们将在年底到达，会发生什么？

Le masque, qui nous rappelle tant de bons souvenirs, pourrait être commercialisé en fin d'année.

勾起许多美好回忆的面膜有望在年底上市。

Donc, il y a un arbre qui a été planté fin 2011 et qui donne déjà des graines.

所以，有一棵在2011年底种下的树，已经开始发芽。

Je n'ai pas pu malheureusement, en cette fin d'année, me rendre auprès de vous.

不幸的是，在年底，我无法拜访你。

Le programme sera achevé à la fin de l'année, a-t-il ajouté.

他补充说，该计划将在年底前完成。

Pour vous encourager, un fonds réparation va voir le jour d'ici la fin de l'année.

- 为鼓励您，将在年底创建维修基金。