Ils ont deux semaines de vacances à Noël et pour le Nouvel an, c'est les vacances de Noël.

们在圣诞节和新年有两个星期的假期，这是圣诞节假期。

Il veut absolument être opérationnel pour les fêtes de Noël.

绝对希望在圣诞节假期期间继续运营。

Il reste 4 week-ends avant les fêtes de Noël.

- 距离圣诞节假期还有 4 个周末。

Aux Etats-Unis, le froid et la neige viennent assombrir ces fêtes de Noël.

- 在，冷和大雪使这些圣诞节假期变得阴暗。

A.-S. Lapix: Les grèves vont-elles perturber les retrouvailles familiales des vacances de Noël?

- 作为。 Lapix：罢工会破坏圣诞节假期的家庭团聚吗？

A quelques jours des fêtes de Noël, des jouets à destination des enfants qui ont survécu.

. . - 圣诞节假期前几天， 为幸存的孩子们提供玩具。

Cet homme fait des vidéos de sport et il m'a demandé de passer une audition après les vacances de Noël.

这个人制作体育视频，让我在圣诞节假期后试镜。

Donc voilà, j'espère que ça t'a plu, que ça t'a donné des idées de films à regarder, peut-être pendant les vacances de Noël.

好啦，希望你喜欢这个视频，希望它给了你看电影的想法，也许是在圣诞节假期观看电影。

CP : Face à des craintes de rebond de l'épidémie après les fêtes de Noël, plusieurs pays et territoires se reconfinent aujourd'hui.

CP：面对圣诞节假期后疫情反弹的，些家和地区正在重新限制自己。

D'autres ont opté pour une solution plus radicale: congés imposés pour toute la chaîne de production durant les vacances de Noël.

其人则选择了更激进的解决方案：在圣诞节假期期间对整个生产链实施假期。

Et puis, cela ressemble à une répétition des fêtes de Noël: en Suède, on célébrait hier soir la Sainte-Lucie, la fête des lumières.

然后，这似乎是圣诞节假期的重演：在瑞典，我们昨晚庆祝了圣卢西亚的灯光节。

En obtenant le graal des prix littéraires, J.-B.Andrea et son éditeur vont considérablement booster leurs ventes, surtout à l'approche des fêtes de Noël.

- 通过获得文学奖项的圣杯，J.-B.Andrea 和的出版商将大大提高其销量，尤其是在圣诞节假期临近之际。

S.Le Saint: Les fêtes de Noël passées, certains d'entre vous ont déjà commencé à ranger les décorations et à se débarrasser du sapin.

- S.Le Sa​​int：圣诞节假期结束了，你们中的些人已经开始收拾装饰品并摆脱圣诞树。

Nous verrons si nous pourrons cultiver l'espoir de célébrer en famille ce moment si précieux de Noël et des fêtes de fin d'année.

我们将看看我们能否培养出希望，庆祝这个宝贵的圣诞节时刻和年底假期作为个家庭。

Christophe Bertrand retourne dans son laboratoire en vue de Noël : les fêtes de fin d'année représenteront jusqu'à 40% de son chiffre d'affaires.

Christophe Bertrand 回到的实验室准备迎接圣诞节：年底假期将占到营业额的 40%。

Et du coup je voulais absolument parler de ça puisque ben, ça tombe à pic c'est ce qui me chiffonne le plus pendant les fêtes de Noël..

所以我绝对想谈谈这个问题，因为嗯，这是在圣诞节假期期间最困扰我的事情。

Raison officielle de ce retour décalé: le 1er jour ouvrable qui suit les vacances de Noël tombe le 2 janvier, trop proche, cette année, du réveillon.

- 错开回归的官方原因：圣诞节假期后的第个工作日是 1 月 2 日，今年离新年前夜太近了。

Le public ne lui en tient pas rigueur et lui réserve un triomphe à chacune de ses visites, même lors de ses vacances de Noël en famille.

公众并不反对， 并在的每次访问中为保留胜利，即使是在的家庭圣诞节假期期间。

Un jour, un grossiste de la ville de Frédéricia, impressionné par les jouets d'Olé, vient à sa rencontre et lui propose d'en vendre dans ses nombreux magasins pour les vacances de Noël.

有天，弗雷德里西亚镇的位批发商，对奥利的玩具印象深刻，去见了奥利，并提出在圣诞节假期期间在的许多商店里出售这些玩具。

Si d'ici 15 jours nous maitrisons mieux la situation nous pourrons alors réévaluer les choses et espérer ouvrir certains commerces, en particulier dans cette période si importante avant les fêtes de noël.

如果在15天内我们更好地控制局势，我们可以重新评估事情，并希望开些商店，特别是在圣诞节假期前的这个重要时期。