Les INCOTERMS définissent les obligations de l'acheteur et du vendeur concernant la livraison.

国际贸易术语定义了买方和卖方涉及到发货方面必做之事。

Dans le commerce international, ce n’est pas encore vraiment la guerre.

在国际贸易中，这还不真正战争。

Le Royaume-Uni va se concentrer sur son commerce international.

英国将专注于国际贸易。

Et enfin les 3 derniers incoterms sont utilisables quel que soit le mode de transport principal.

最后三个国际贸易术语通用于所有主要运输方式。

L’expérience que j’ai acquise pendant ces deux dernières années dans le commerce international, mes connaissances sur le marché.

我这两年在国际贸易方面积累了经验，我市场了解。

Attention cependant, Les INCOTERMS ne définissent pas le transfert de propriété, qui nécessite le paiement integral de la facture.

但要注，国际贸易术语并没有所有权转移进行定义，所有权转移需要等到发票上金额完全支付后。

Dans le commerce international, entre un vendeur et un acheteur, interviennent plusieurs acteurs de la chaine logistique.

在国际贸易中，买方和卖方之间，还会有多个后勤链条上参与者进行干预。

Mais aussi à des fins de colonisation, à des fins de commerce international.

但也为了殖民化目，为了国际贸易目。

La Commission du commerce international des Etats-Unis a ordonné le 13 juin un sunset review.

美国国际贸易委员会于6月13日下令进行日落审查。

Le port du Havre s'est étendu pour devenir une plaque tournante du commerce international.

勒阿弗尔港已扩建成为国际贸易枢纽。

Ce grand rendez-vous du négoce international se tenait chaque été, en juillet, sur les bords du Rhône.

这一重要国际贸易会议每年夏天七月在罗讷河畔举行。

Nous devons trouver des solutions pour pouvoir continuer à être une route pertinente pour le commerce international.

- 我们需要找到解决方案，以便我们能够继续成为国际贸易相关途径。

Ca avait représenté 50% de baisse de revenus d'exportation sur le pétrole et 30% de son commerce international.

这味着石油出收入下降了 50%，国际贸易下降了 30%。

Passons maintenant en revue les 11 incoterms 2020.

现在一起来看2020年适用11个国际贸易术语吧。

Ayant duré 5 jours, la Foire internationale du commerce et de l'économie de Harbin s'est clôturée le 19 juin.

历时5天，哈尔滨国际贸易经济博览会于6月19日闭幕。

C'est très important pour eux de montrer qu'ils ont une contribution positive au commerce international d'un point de vue logistique.

- 他们来，从物流角度表明他们国际贸易有积极贡献非常重要。

Le gouvernement promouvra le développement du commerce frontalier, encouragera les sociétés à établir des réseaux commerciaux internationaux et leurs propres marques.

政府将促进边境贸易发展，鼓励企业建立国际贸易网络和自有品牌。

Les mécanismes de coopération de ce genre promeuvent non seulement le commerce international, mais complètent aussi la coopération gouvernementale, a-t-il indiqué.

这种合作机制不仅促进国际贸易，而且。

A nouveau, les incoterms répondent à cette question avec la deuxième barre de notre schéma qui illustre le transfert du risque.

又一次，国际贸易术语又可以回答这个问题，我们图表里第二部分来解释风险转移。

Les INCOTERMS, comme leur nom l'indique sont des termes de commerce international, ils sont reconnus et utilisés dans le monde entier pour les contrats internationaux.

国际贸易术语，顾名思义就用在国际贸易中术语，被全世界认可，用在国际合同中。