Il marche à côté de ses pompes.
他很困惑。
Chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses moeurs.
每一个年龄，都有这个年龄独有的喜乐、伤悲、思考、行为方式与困惑。
Certains États Membres ont exprimé l'opinion que ces inscriptions par pays étaient source de confusion.
一些会员国对这些按国家编列的列名感到困惑。
Loin d'élucider la question, ces grandes affirmations contribuent plutôt à brouiller les pistes.
这些关于联系的泛泛指控往往在揭示真相的同时，也造成了更大的困惑。
Cela étant, il est déconcertant que le poste de représentant spécial pour l'Afrique reste vacant.
鉴于其高度优先性，非洲问特别顾问的职位仍令人困惑。
La deuxième question pose à première vue un problème.
第二个问乍看令人困惑。
Le Gouvernement ougandais est dérouté par cette attitude hostile de l'Ambassadeur Olara Otunnu.
乌干对奥拉拉·奥图诺大使的敌对态度感到困惑。
Faire la différence entre appui et conseil est peut-être source de confusion.
硬是把策支助同策咨询区分开来，使人更感困惑可能于事无补。
On a également souligné le risque de confusion entraîné par les témoignages erronés ou contradictoires.
人们还着重指出被不实或相互抵触的证词所困惑的风险。
Ce concept de transition vers le développement n'est pas clair.
这种向发展过渡概念令人困惑。
J'approuve le principe invoqué mais son application en l'espèce me laisse perplexe.
我支持所援引的原则，但我对这项原则是否适用于本案感到困惑。
Cependant, nous demeurons convaincus qu'une certification internationale aurait l'avantage d'éviter la confusion et les ambiguïtés.
但是，我们仍深信，国际认证将可以避免困惑和含糊不清的状态。
Ce qui était dit dans le rapport au sujet des médiations prêtait à confusion.
报告中这段行文令人困惑。
Il avait beaucoup maigri et semblait perdu et désorienté.
他明显瘦了，看起来很迷惘、很困惑。
La complexité des questions dont nous débattons peut parfois nous laisser perplexes.
有时，我们对所讨论问的复杂性感到困惑。
L'opposition pérenne entre moralité et pragmatisme place toujours devant un dilemme éthique et intellectuel.
多年来存在的道义与实际利益之间的矛盾仍是道德和思想方面令人困惑的问。
Je dois dire que je n'ai pas vu ce texte, et que nous sommes désorientés.
我必须指出，我没有看到这一文本，我们感到困惑。
Par ailleurs, la publication inattendue hier de la déclaration de la MINUEE est déroutante.
昨天埃厄特派团出人意料发表的声明也令人感到困惑。
J'ai moi-même quelques difficultés à comprendre pourquoi les séparatistes sont devenus si agressifs précisément maintenant.
令我本人困惑不解的是，为什么分离主义分子偏偏在这个时候变得如此具有侵略性。
Il semble qu'il y ait confusion quant au nombre de rapports.
大家对报告的数量可能有些困惑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je ne puis vous celer que je suis troublé.
不瞒您说 我困惑极了。
Sa mère la traite comme un bébé. I’m confused!
她的妈妈对她像宝宝。我很困惑！
C'est vrai qu'il a l'air un peu perturbé !
是的，他看起来有点困惑！
Mais l'usage du mot chien dans le parler québécois peut être plus obscur.
但是魁北克人对于狗这个词的使用可能让你感到困惑。
Donc on peut s'embrouiller un petit peu ici.
所以我们在这有点困惑。
Tout comme Marie-Angélique Satre, on peut être dérouté par cette toile.
和玛丽安吉利克萨特样，这幅画使人困惑。
Prenez l'air confus quand vous n'arrivez pas à vous connecter.
当大家无法登入很困惑。
On est déstabilisé par ce morceau de poisson qui n'est pas pané.
这块没有裹面包糠的鱼让人有点困惑。
Par contre, cette invention me laisse perplexe.
相反的，这个发明让我困惑。
Mais même la sage Valérie est perplexe.
但甚至聪明的瓦莱丽也困惑了。
Je sais, c'est un peu confus. Suivez-moi, je vous éclairer avant que la nuit tombe.
我知道，这有点令人困惑。跟我来，我在夜幕降临前为你解惑。
On s'embrouille, on s'allie en fonction des intérêts de chacun.
我们感到困惑，我们根据自己的利益结盟。
Et et tu me perturbes vraiment papa.
但你真的让我感到困惑，爸爸。
Pour se ressaisir en famille pour avoir beaucoup plus d’énergie tu me perturbes.
作为个家庭聚在起，要有更多的精力，你让我很困惑。
Le recruteur m'a posé une question déroutante à la fin de l'entretien d'embauche.
招聘官在面试结束问了个令人困惑的问题。
On ne s'y attend pas, on est surpris, ça crée une sorte de confusion.
意思是不曾预料的，让人感到惊讶，产生某种困惑。
L'inventeur est-il soudain saisi par le doute ?
发明者突然困惑？
Bon, mais peu importe cette explication, je ne veux pas vous embrouiller.
好的，但不管是怎么解释，我的目的是不想让你们感到困惑。
Tu te sens fatigué, confus et léthargique lorsque tu ne dors pas assez?
睡眠不足，你是否感到疲倦、困惑和昏昏欲睡？
La confusion vient peut-être du fait qu'on la trouve à profusion dans notre environnement.
也许这种困惑源于它们在我们的环境中大量存在的事实。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
特别顾问的职位仍
令人
对奥拉拉·奥图诺大使的敌对态度感到
让你感到
样，这幅画使人
间
