Donc moi j'en appelle à un vote d'unité ouvrière et de combativité ouvrière.

因此我呼吁工人一致并展现出战斗精神的投票。

Voici l'incroyable bataille contre les sous-marins des narcos. - Unité sous vos ordres, mon colonel.

这是与毒枭潜艇的令人难以置信的战斗。- 在你的指挥下，我的上校。

Cette crise est une occasion de se réunir et de se battre ensemble.

这场危机是来、共同战斗的机会。

Lors de son discours, le numéro 1 du parti, Harlem Desir, a invité les militants à se préparer, à se mettre " en ordre de bataille" et donc à s'unir.

在他的演讲中，该党的头号人物·德西尔呼吁活动家做好准备，把自己" 按战斗顺序" ，从而来。

L'équipe de Manuel Valls " sera une équipe resserrée, cohérente et soudée" , a fait remarquer M. Hollande, affirmant qu'il s'agit d'" un gouvernement de combat pour atteindre trois objectifs" .

曼努埃尔·瓦尔斯的队“将是一个紧密，连贯和的队，”奥朗德评论说，这是“一个实现三个目标的战斗政府”。

Les enjeux sont tels, dans le choc des puissances continentales qui se déploie sous nos yeux, que seule une entente européenne, solidaire et volontaire, peut apporter à chacun de nos pays européens, un relais et une force de frappe.

在我们眼前展开的大陆大国的冲突中，利害关系如此之大，只有基于和决心的欧洲协议，才能为我们每个欧洲国家，提供永续力和战斗力。

Le sort épargna les fils de Fëanor et, si tous furent blessés, aucun ne fut tué car ils restèrent ensemble, rassemblèrent quelques Noldor et les Naugrim qui les suivaient pour se tailler un chemin hors de la bataille.

命运饶恕了费阿诺尔的儿子们，虽然所有人都受伤了，但没有人丧生，因为他们仍然在一，聚集了一些诺多和追随他们的诺格里人，在战斗中开辟了一条道路。