Cela un hotel de quatre etoiles,les chambres sont tres confortables.

这是一家四星级旅馆，房间很舒适。

C'est un hôtel quatre étoiles.

这是一家四星级酒店。

En l'espace de quatre semaines, il y a eu trois attentats à la voiture piégée.

四星期内发生了三起汽车炸弹爆炸事件。

Pour plus d'efficacité, le délai imparti pour adresser les observations ne devraient pas excéder quatre semaines.

为提高工作效率，提交此种评论意见截止日期不四星期。

Ces combats ont accru le nombre des personnes déplacées au Libéria.

这导致利比里亚境内流离失所者增多；我们所掌握数字为6万到8万，其中有三分之一到一半是在去三到四星期内沦为流离失所者。

Mme Billard : Ah !Il est quatre étoiles donc il a... il a tout ce qu’il faut !

Billard 太太：恩，我小旅馆可是四星级，所有他应有尽有！

Il y a à peine quatre semaines, une attaque effroyable a été perpétrée contre cette ville et la communauté internationale.

四星期前，本市和国际社会受到了一次骇听闻袭击。

La Commission est supposée examiner près de 150 rapports dans les quatre semaines à venir pour se prononcer à leur sujet.

最后，在未来四星期内，委员会必须审议将近150份报告，并对它们采取行动。

Le 3 juillet, le Gouvernement a publié un communiqué commun avec le Secrétaire général, il y a de cela presque quatre semaines.

3日，政府与秘书长发表了一份联合公报。 这几乎是四星期前。

À Nanjing, en plus de 80 pour cent des quatre-étoiles ou des hôtels cinq-étoiles en bouteille par la société de l'approvisionnement en eau.

在南京，八成四星、五星级酒店瓶装用水由我公司供应。

Et avec un lot de quatre-étoiles ou des hôtels cinq étoiles ont établi un bon partenariat, la majorité des utilisateurs a été bien reçue.

并与国内很多四星级、五星级宾馆建立了合作伙伴关系，到了广大用户一致评。

De même pour L’Elite de Brooklyn qui fait avec un peu de salles à sa disposition, malgré d’excellents papiers et un casting quatre étoile.

《布鲁克林警察》也是一样，上映影院略少一些，虽然电影质量不差，演员阵容也是四星级。

Un salarié sous contrat de travail ininterrompu est une personne qui a travaillé quatre semaines ou davantage et au moins 18 heures par semaine.

如雇员受雇至少四星期，且每星期工作至少18小时，即为根据连续性合约受雇。

Geely l'a construit quatre-étoiles, en même temps aussi de mener à bien le remplacement des véhicules anciens et de la distribution de voitures d'occasion d'affaires.

公司建有吉利四星级服务站，同时公司还开展旧车置换及二手车经销业务。

Je reviendrai sous peu sur la conception que j'ai de mon rôle de coordination dans l'exécution de cette responsabilité collective au cours des quatre semaines à venir.

很快我会回头来谈一谈今后四星期内我准备如何在履行这个共同责任上发挥我协调作用。

Hotel Guangzhou International Convention and Exhibition Center de seulement 8 minutes en voiture de la nouvelle foire commerciale de Guangzhou est le lieu de la récente hôtel quatre étoiles.

酒店距广州国际会展中心仅8分钟车程，是距新广交会场馆最近四星级酒店。

Notre société exerçant principalement dans les produits de la mer unique, la Conférence de Beijing et les environs pour plus de quatre-étoiles et d'autres clients avec les services de distribution.

本公司主要经营有特色海鲜产品，为北京市内及周边地区四星级以上酒店及其他客户提供配送服务。

J'ai été fondée en 1995. Main Changyu Pioneer Wine, l'ancien Longshan Yue Hua Diao vin, alcool Tongling quatre d'or, Wang Chao carte de miel. Tongling sur le marché, la crédibilité est très élevé.

我公司成立于1995年。主营张裕葡萄酒、古越龙山花雕酒、四星金铜陵白酒、王巢牌蜂蜜。在铜陵市场信誉度非常高。

Quoi qu'il en soit, le Département fera tout son possible pour ne pas retarder encore la publication de documents déjà en retard en dépassant le délai de quatre semaines prévu pour le traitement de la documentation.

不管出现什么情况，大会部都将尽一切努力在四星期内处理文件，不进一步延误已经迟交文件。

En outre, les membres du TIDM touchent l'allocation spéciale, plus l'indemnité de subsistance applicable, pour quatre semaines de réunions d'organisation ou de réunions administratives par an, réparties en deux sessions (printemps et automne) de deux semaines chacune.

此外，海洋法庭每年还开四星期组织会议或行政会议，会议分春、秋两期，各为期两周；其间，法官领取特别津贴，外加适当补贴。