Trois quarts des Français jugent ce poste de dépenses «beaucoup trop lourd».
有四分之三的法觉得难以负担（买车、养车）这笔开销。
Au Népal, les trois-quarts des terres sont situées dans les montagnes.
尼泊尔内四分之三的陆地都是山区。
Près des trois quarts des patients traités étaient de sexe masculin.
接受治疗者有四分之三为男性。
Plus des trois quarts de l'ensemble des enfants ont des caries dentaires.
多过四分之三的儿童都有牙齿问题。
La Caisse bénéficie d'une exonération fiscale dans près des trois quarts des États Membres.
有四分之三的会员给予基金免税地位。
Dans les régions plus développées, environ les trois-quarts survivaient.
在较发达区域，约为四分之三。
Les décisions du Groupe de facilitation sont adoptées à la majorité des trois quarts.
提供便利机构的决定须经四分之三多数作出。
Son arsenal nucléaire non stratégique a été réduit des trois quarts.
其非战略核武器库减少了四分之三。
Les trois-quarts des Français seraient en effet favorables à une interdiction de fumer sur les plages.
四分之三的法将对海滩禁烟表示赞同。
Trois quarts de ces enfants seront des orphelins du sida.
这些孩子中有四分之三将因艾滋病而沦为孤儿。
L'Asie a représenté trois quarts des exportations de services en provenance des pays en développement.
亚洲占发展中家服务业出口的四分之三。
Le Conseil consacre les trois quarts de son temps environ à des questions africaines.
安理会有四分之三的时间花在非洲问题上。
La majorité qualifiée correspond aux trois quarts des voix, dont les trois quarts des États côtiers.
特定多数是四分之三多数，它必须包括沿海的四分之三多数。
En Finlande, il y a un conseil des aînés dans les trois quarts des municipalités.
在芬兰，四分之三的市镇都设有老年理事会。
Plus des trois quarts de la population travaillent dans l'agriculture ou la pêche de subsistance.
有四分之三以上的口在生计农业或渔业领域就业。
Environ 75 % des besoins de la population en produits alimentaires sont satisfaits par la production nationale.
内食品业可以满足全部口大约四分之三的营养需要。
La mortalité infantile représente environ les trois quarts de tous les décès de nourrissons.
新生儿死亡数占所有儿童死亡数的四分之三。
Les vraquiers et les pétroliers représentent les trois quarts de cette flotte.
散装货船和油轮约占开放登记船只的四分之三。
Les trois quart de son personnel travaille sur le terrain.
口基金有四分之三的工作员都在外地工作。
Les trois quarts environ (74,2 %) des Surinamais vivent dans les zones urbaines.
苏里南口近四分之三居住在城镇区（74.2％）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors la forêt française, c'est au 3 quarts une forêt privée.
那么，法国四分森林是私有。
C'est une planète où environ les trois quarts de la surface sont occupés par les océans.
地球表面大约四分被海洋覆盖。
Ils se nourrissent essentiellement, souvent aux trois quarts, c'est vraiment des petits rongeurs.
它主要食物，大约四分都是小型啮齿动物。
Un trois quart ? proposa la jeune femme.
“四分角度如何？”年轻女画家提出建议。
Tu étais tout nu les trois quarts du temps, mon bonhomme.
你四分时间是赤身露体，我孩子。
3 Français sur 4 avouent se retrouver régulièrement dans cette situation avec les emballages.
四分法国人承认他发现自己不知如何处理包装。
Environ, on a trois quarts de pecorino et un quart de parmigiano.
大概是四分佩科里诺奶酪和四分一巴马干酪。
Sur les trois quarts des vaisseaux que nous avons implantés, tous les animaux ont survécu.
在我植入四分血管中，所有动物都活了下来。
En revanche, les Oxudercinae, eux, peuvent passer jusqu'aux trois-quarts de leur vie à l'air libre.
然而，泥鳅科鱼类却可以在空气中度过高达四分生命时长。
Ne dis pas de bêtises, dit l'oncle Vernon. La voie neuf trois quarts n'existe pas.
“别胡说八道了，”弗农姨父说，“根本没有九又四分站台。”
Une évaluation. Par exemple : 15 sur 20.
表示一种估计。比如：二十分十五（四分）.
En 2 ans, il a gagné 30 000 euros, de quoi financer ses travaux aux 3 quarts.
在两年时间里，他赚了万欧元，足以为他提供四分资金。
Tu vas le verser dans le moule, quasiment aux trois quarts, et ensuite on fera le petit renard.
你要把它倒进模具里，差不多到四分位置。然后我做一只小狐狸。
Les trois quarts de l'Hexagone s'apprêtent à suffoquer.
法国四分地区即将窒息。
Trois logements sur quatre sont des résidences secondaires.
四分住宅是第二套住房。
Dans trois quarts des cas, c'est en votre défaveur.
在四分情况下，它对你不利。
Votre vol est retardé de trois quarts d'heures environ.
— 您航班延误了大约四分小时。
Les trois quarts des nageurs ont continué la course et sont arrivés sains et saufs.
- 四分游泳者继续比赛并安全抵达。
Le groupe Nupes en a 380. LFI, les trois quarts.
Nupes 组有 380 个。LFI，四分。
Plus de la moitié du resto, voire les trois-quarts, c'est déjà pris.
超过一半餐厅，甚至四分，已被占用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
觉得难以负担（买车、养车）这笔开销。
科普时间 
有
约为
森林是私有
没谈过
发现自己不知如何处理包装。
被占用。
