En Inde, le phénomène solaire a duré 3 à 4 minutes.
在印度，日食现象持续了三到四分钟。
Avant elle, aucune Chinoise n'avait jamais atteint les quarts de finale à Roland-Garros.
在李娜之前，从未有中国女选手进入到法网的四分之一决赛。
Et un quart sont prêts à payer de 500 à 1,000 euros le séjour.
其中四分之一准备为他们的行程支付500到1000欧元。
“Quatre minutes et demie !”Proclama l’arbitre .
“四分半钟了!”
En musique, une blanche vaut deux noires.
一个二分音符等于两个四分音符。
Déjà, un quat des Francais a plus de 65 ans !
四分之一的法国的寿命已了65岁。
Trois quarts des Français jugent ce poste de dépenses «beaucoup trop lourd».
有四分之三的法国觉得难以负担（买车、养车）销。
Or, dans le cas des contaminations récentes, près d'un quart de celles-ci dégénèrent en SHU.
然而，最近次感染事件，将近四分之一转化为SHU。
Quatre étudiants sur dix ont eu des difficultés pour se loger ces dernières années.
四分之一的学生在近几年都曾有住房困难。
Une pièce de vingt-cinq pour un appel à frais virés...
为了一个四分之一加元的消费也要转账付讫。
Répartissez le quart du crumble rose dans le cercle, tassez avec le dos d'une cuillère.
将四分之一的玫瑰布丁放到圈里，用汤匙背压紧。
Un quart des juges de la Cour d'appel étaient des femmes.
四分之一的上诉法庭法官是女性。
Ce chiffre passe à une personne sur quatre en Afrique subsaharienne.
在撒哈拉以南非洲地区，一比例高达四分之一。
Un quart des États répondants avaient pris des mesures dans le domaine des services postcure.
有四分之一的答复国已在康复治疗服务方面采取措施。
Pourtant, faut-il le rappeler, les trois-quarts de la population est dépendante de l'aide alimentaire.
尽管如此，我们仍有必要提到，有四分之三的居民依赖粮食援助为生。
Moins d'un quart des rapports donnent des indications chiffrées sur la superficie des terres restaurées.
不足四分之一的报告提供了关于已恢复土地面积的量化信息。
Nous reprendrons nos travaux dans trois ou quatre minutes.
三、四分钟之后，我们将继续会。
Près du quart du million de roms vivant en Europe a été éliminé.
生活在欧洲的一百万罗姆有将近四分之一被杀害。
On compte un divorce pour quatre mariages.
四分之一的婚姻以离婚而告终。
Selon tous les indicateurs de pauvreté, un quart de la population albanaise est pauvre.
根据所有贫困指标，四分之一的阿尔巴尼亚口属于贫困口。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans le centre de Paris, un autobus sur quatre est en circulation.
巴黎城中心公交车里，只有四分之一车在工作。
Un quart de vin rouge et une carafe d'eau, s’il vous plaît.
四分之一杯红酒还有一长颈瓶水，谢谢。
Dans les pays industrialisés, 1 personne sur 4 souffre d'allergie.
在工业化国家，四分之一人过敏。
Alors la forêt française, c'est au 3 quarts une forêt privée.
那么，法国四分之三森林是私有。
D'ailleurs, à la fin du XIXème siècle, un quart des habitants de Biarritz étaient russes.
，在 19 世纪末，比亚里茨四分之一居民是俄罗斯人。
Les étudiants y représentent près d’un quart de la population !
学几乎占人口四分之一！
Sur ce premier semestre, ils représentaient plus d'un spectateur sur quatre.
第一季度中，25岁以人占观众总数四分之一以上。
Un citoyen sur 4 possèdent une ou plusieurs armes.
四分之一公民拥有一支或好几支抢。
Finis, la nappe à carreaux, les harengs pommes à l'huile et le quart de rouge.
格子桌布、油炸鲱鱼苹果还有四分之一杯红酒，这些都结束了。
Donc il y a encore un quart de finale sur lequel on va se concentrer.
我们需要把精力集中在四分之一小组决赛上。
Actuellement, sur les 280 bateaux initialisés, il y en a plus d'une quatrième.
目前，在最初280艘船中，已有超过四分之一进行改造。
Donc en fait avec cette technique on obtient des quartiers, mais sans la peau ?
因事实上用这种技巧我们获得四分之一，但是没有皮？
En 2016, un quart des Français étaient défavorables aux vaccins, contre 9 % en 2000.
2016，四分之一法国人反对接种疫苗，而2000为9％。
Tu en déduis que vingt-sept quarts est compris entre six et sept.
你算出来了，27个四分之一在6和7之间。
Et vingt-huit quarts, c'est plus grand que vingt-sept quarts.
28个四分之一，要比27个四分之一大。
Non, non, mais moi, j'ai 25 ans dans deux semaines, un quart de siècle.
不，不，我再过两个星期就25岁了，四分之一世纪。
Ça peut être trois minutes, quatre minutes, six minutes, dix minutes.
它可以是三分钟、四分钟、六分钟、十分钟。
De son côté, Brussels Airlines envisage de se séparer d'un quart de son personnel.
另一方面，布鲁塞尔航空公司计划裁减四分之一员工。
Une fois bien épluché, je vais prendre un quart de mon celeri.
削好皮后，我要取用四分之一芹菜。
Sur les trois quarts des vaisseaux que nous avons implantés, tous les animaux ont survécu.
在我们植入四分之三血管中，所有动物都活了来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
巴黎奥运 
活 
的寿命已
了65岁。
销。
公交车里，只有
，在 19 世纪末，比亚里茨
几乎占人口
人占观众总数
