Adoptons un programme d'action aujourd'hui même, programme qui, selon moi, devrait comporter quatre volets.

让今天在一行动日程，而且认为这一日程应当集中关注四问题。

Je voudrais aborder aujourd'hui quatre aspects de la protection des civils.

今天，愿谈谈保护平民问题的四方面。

Troisièmement, les quatre questions centrales devront être traitées sur un même pied d'égalité.

第三，对所有四核心问题应统筹兼顾。

Dans ce document, il n'a jamais été question d'un traitement égal des quatre questions centrales.

这份文件从未提及同样或同等地对待四核心问题。

Ma deuxième remarque concerne notre façon d'appréhender les quatre questions centrales.

要说的第二点是关于提出的四核心问题。

À cet égard, je voudrais m'appesantir sur quatre points essentiels.

在这方面，要详尽阐述四基本问题。

Dans ce contexte, je souhaiterais faire quelque lumière sur quatre aspects de cette question.

这方面，想说明这一问题的四方面。

J'évoquerai maintenant les défis entourant quatre questions essentielles.

现在，要谈谈四核心问题所面临的挑战。

Il nous faut résoudre le problème des liens entre les quatre questions essentielles.

须理清四核心问题之间的相互联系。

Je voudrais relever à cet égard quatre points particuliers.

在这方面，请允许着重谈四具体问题。

Cependant, il existe des liens entre ces quatre grandes questions que nous ne pouvons ignorer.

但是，所有这四广泛的问题之间有着决不能忽视的关联性。

Qu'il me soit permis d'en citer les quatre principaux.

让提及其中四最突出的问题。

Troisièmement, permettez-moi d'apporter quelques précisions sur chacune des quatre questions fondamentales.

第三，允许就四核心问题分别发表的意见。

Pour ce qui est de ces quatre questions, donc, je résumerai la situation comme suit.

关于这四问题，要作以下概括。

À notre avis, il y a quatre questions principales auxquelles nous devrons répondre.

会看到这次会议的四主要问题。

Cette proposition a suscité quatre principales réactions.

这项建议引发了四主要问题。

La quatrième question portait sur les critères qui avaient déterminé le choix des indicateurs sociaux.

第四问题涉及选择社会指标的标准。

Un quatrième cas porte sur la situation à la frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie.

第四问题是埃塞俄比亚和厄立特里亚边界局势。

Ces quatre questions pourraient sans doute être regroupées.

这四问题当然可以重新分组。

Il y a quatre séries de mesures à prendre pour améliorer la situation.

要使情况得到改善，就须处理好四问题。