Les prisonniers ont soif de liberté.
犯渴望得到自由。
Un prisonnier s'est évadé de la prison.
一个犯越狱了。
La police met cet prisonnier aux fers.
警察给这个犯带上镣铐。
La population de la prison se compose à la fois de prévenus et de condamnés.
犯中即有还押的犯，也有被定罪的犯。
C'est un prisonnier qui a fait pousser la tulipe noire.
这朵黑郁金香是一位犯栽培出来的。
Actuellement, 69 hommes et deux femmes sont détenus dans les prisons du territoire.
目，有69男犯和两女犯。
Ce mode de fonctionnement concerne aussi bien les détenus adultes que les mineurs.
这些做法对成犯和青犯都实行。
Avez-vous d’autres questions à me poser ? demanda affablement le prisonnier.
还有什么要问的么?犯虚弱的问道.
Les jeunes détenus sont séparés des détenus adultes dans la prison.
青犯有自己的设施，与成犯分开。
Ils sont détenus avec les prisonniers ordinaires et bénéficient des mêmes privilèges.
他们与普通犯关押在一起，并享普通犯可以享有的同样特权。
La surpopulation rend plus compliquée la prévention de la violence entre détenus.
监狱设施过分拥挤使得防止犯对犯的暴力行为更为困难。
Le plus célèbre de ces for?ats, a vécu au XIXe siècle, en pleine époque romantique.
最为突出的犯是生在充满浪漫气息的19世纪。
Le policier a relâché un prisonnier.
警察释放了一犯。
Le nombre de prisonniers y demeure cependant pléthorique, avec 2 681 détenus au lieu de 800.
然而，犯人数仍过多，有2 681犯，而非800。
Surtout, elle rencontre Michel, un prisonnier avec lequel elle entame une histoire passionnelle.
每周她都会来到监狱，并根据每个犯的经历写下一出剧本。
Des policiers qui étaient de service ont ouvert le feu.
值班警察向这些犯开火。
Israël n'a toujours pas libéré tous les prisonniers libanais.
以色列尚未释放所有黎巴嫩犯。
9 A moins qu'un détenu ne s'y oppose formellement.
犯表明反对有关安排除外。
Les femmes détenues et les hommes détenus devraient être séparés.
应当隔离女性和男性犯。
Lui, cependant,s'est mis a descendre vers les autres prisooniers qui travaillent sur le pont.
而他已经走回到那些在船的甲板上工作的犯中间去了.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais que faire de cette prisonnière ?
那么，如何处理这呢？
Bah, que le prisonnier, bah il était, je pense qu’il était bien enfermé longtemps dans la cellule.
额，在，我觉得被关在牢房里很长时间。
Quelques mois plus tôt, il était encore un prisonnier d'opinion.
几个月前，还是一个悔改的。
Pour le reste, les conditions sont exactement les mêmes que les autres détenus.
其余的条件与其完全相同。
Sa figure portait, comme celle d'un prisonnier sans espoir, l'expression d'une tristesse infinie.
的表情十分阴郁，仿佛一个，毫无生气。
Ici, pas de jugement, pas d'étiquette de prisonniers.
在这里，没有审判，没有的标签。
C’est un prisonnier qui a fait pousser la tulipe noire.
“是一个种的郁金香。”
En 2016, les femmes ne représentent que 3,2% des détenus.
2016年，妇女仅占的3.2％。
Vous pensez que ce serait bien si, en tant que prisonnière, je hurlais ?
你觉得作为一个，我尖叫可以吗？
Pas de jugement, pas d'étiquette de prisonnier.
这里没有审判，没有标签。
Vous trois, vous serez mes prisonniers.
你们三个，是我的。
Mais au Château d’If, le plus connu des prisonniers, n’a jamais existé.
但是伊夫堡里最有名的却从未真实存在过。
Tiens, voilà le prince qui se fait beau, dit un des voleurs.
“瞧！王子在打己了。”一个说。
Tous les prisonniers sont décapités sur son ordre, qu'ils soient Hospitaliers, ou Templiers.
下令将所有斩首，无论是医院骑士还是圣殿骑士。
Œuvre pour le soulagement et la délivrance des prisonniers : cinq cents livres.
抚慰及救济事业费五百利弗。
Et comment on va faire, hein ? On est prisonniers, j'vous rappelle.
那我们该怎么做，嗯？我提醒你，我们是。
Il semblait être prêt à m'obéir tel un prisonnier auquel on aurait épargné la mort.
似乎已经准备好服从我，仿佛一个被免于死罪的。
Plusieurs rapports alertés depuis des années sur le traitement des détenus à l'intérieur.
多年来，有几份关于内部待遇的报告引起了人们的注意。
Jusqu’au dîner, madame de Rênal n’eut pas un instant à donner à son prisonnier.
直到吃饭的时候，德·莱纳夫人没有给她的片刻工夫。
Et très vite, les rebelles syriens libèrent les premiers prisonniers de Saydnaya.
很快，叙利亚叛军释放了赛德纳亚军事监狱的第一批。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
犯渴望得到自由。
Le rouge et le noir 第一部 
，有69
男
还是一个悔改的
郁金香。”
己了。”一个
