Ce bruit nous casse les oreilles.

会损害耳朵。

Le bruit venait de dehors.

是从外面传来。

Il essaye de ne pas faire trop de bruit.

他尽量不发出太大。

Le bruit discordant des voix et des instruments se rapprochait.

由喧嚣人声和锣鼓声交织成一片愈来愈近。

Cette usine est responsable de nuisances sonores.

这个工厂要对污染负责。

L'amour ... ça fait du bruit dans la chambre de mes parents !

爱嘛......爱会让我爸妈卧室发出一些！

Les populations sont de plus en plus sensibilisées aux problèmes de bruit et de pollution.

居民们对和污染问题越来越敏感。

Les trains sont propres et silencieux, mais vont un peu plus lentement.

这些列车干净又没，但行驶有些慢。

Suite problème de bruit en sortie de l'amplification, c'est version ne sera pas retenue.

明年问题，输出功放是版本将不获接纳。

Tu as entendu le bruit hier ?

你昨天听到了吗？

Il s'est énervé d'un bruit continuel .

他被持续吵得心烦意乱。

Toutefois, il n'existe pas d'instrument international visant directement à contrôler la pollution sonore sous-marine.

然而，没有一项国际文书目标是直接要求下。

Les poissons sont également affectés par le bruit et cela peut réduire les prises.

鱼群也因为而受到伤害，这可能会减少鱼获。

Le bruit constitue également une forme de pollution (voir ci-dessous).

也构成一种污染形式（见下文）。

C'est ce qui est prévu, et budgétisé, pour éviter de perturber les séances en cours.

要求这样做并就此定了预算，是因为要避免干扰会议进行。

La question de la pollution acoustique des océans bénéficie d'une attention croissante au niveau international.

在国际论坛上，海洋问题日益引起人们关注。

Les gardiens auraient empêché les grévistes de la faim de dormir en faisant du bruit.

看守据称曾造，使绝食抗议者被迫不能睡觉。

À cause du bruit, les prisonniers ont du mal à se rendormir.

造成结果是使人难以重新入睡。

Arrêtez de faire de bruit !

停止造!

Perdre du temps à critiquer pour créer un buzz négatif, ce n'est pas dans ma nature.

浪费时间来批评只能得到嗡嗡，那不是我风格。