La politique monétaire est ainsi souvent désignée comme l’instrument countracyclique par excellence.
货币政策常常成为反期的可选工具。
C'est là l'un des critères d'évaluation pour le financement quadriennal.
这是四年资金期的评估标准之一。
C'est la première étape d'un cycle de trois ans.
这是一个三年期的第一步。
Convient-il d'imposer une durée de vie minimale des projets?
是否应有关项目最短期的要求？
Le cadre du cycle courant compte toujours 12 rubriques.
本期的框架中仍有12个项目。
La première tient à la continuité du cycle hydrologique.
一个特征是水期的持续不断性质。
L'absence de progrès concrets et positifs pendant ce cycle triennal est déplorable.
缺乏积极、具体进展是三年期的可现状。
Renforcer les capacités et la viabilité des cycles à venir.
建设以后各个工作期的能力和可持续性。
Nous sommes au milieu du cycle triennal de la Commission du désarmement.
我们正军审议委员会三年期的中间点。
La périodicité de ces rapports varie d'un instrument à l'autre.
关这些报告期的长短每个条约有不同的规定。
De plus, dans la pratique, l'aide alimentaire est souvent contracyclique.
此外，在实践中，粮食援助往往是反期的。
Le cycle d'examen devrait, selon nous, atteindre son apogée lors de la Conférence d'examen.
我们认为，审查期的高潮应是召开一次审查大会。
Le financement joue un rôle déterminant dans le cycle des actes de terrorisme.
资金是恐怖行动期的一个关键的促进因素。
Les URCE-T seraient délivrées dans le cadre du cycle des projets.
临时核证排减量将作为项目期的一部分发放。
Les femmes étaient exposées à la violence à chaque étape du cycle migratoire.
在移徙期的每个阶段，妇女都有可能遭受暴力。
Le FNUAP a tenu compte des réactions et expériences du dernier cycle.
人口基金考虑到了上一个预算期的反馈和经验。
Les mesures macroéconomiques anticycliques et la réglementation financière devraient être réhabilitées.
需要恢复反期的宏观经济措施和金融监管。
Ces autres méthodes pourraient comprendre un examen axé sur le cycle d'élaboration des mandats.
这些替代办法可包括进行一次侧重任务生成期的审查。
Le rôle des femmes, s'agissant d'aider à rompre le cycle des conflits, présente plusieurs aspects.
妇女在协助打破冲突期的作用是多方面的。
Comme je l'ai dit, la question du cycle sera abordée plus tard.
像我说的那样，期的问题将在晚些时讨论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cela pose la question du cycle de vie.
这就出现了生命周的问题。
Le dernier s'est achevé en 2020, en fin de cycle.
最后一次在2020年结束，在周的末端。
Plus précisément cette relation nous dit que la distance au cube est proportionnelle à la période au carré.
更准确地说，这告诉我们，距离的立方与周的平方成正比。
Tout juste peut-on imaginer la fin d'un cycle et le début d'un autre.
我们只能想象一个周的结束和另一个周的开始。
Plus leur période d’oscillation est importante, plus elles semblent lumineuses.
振动的周越长，就越明亮。
Qu'un cycle s'achève, et qu'un nouveau redémarre.
这一个周结束，新的周开始。
Mais si la mode est cyclique, en quoi les années 2000 sont-elles si particulières ?
如果时尚是周性的，那么是什么让2000年代如此特别呢？
Oui, c'est des cycles comme ça de trois semaines.
是的，大概需要三个周的周。
Elle a donc une période de révolution autour du Soleil beaucoup plus longue.
因此，它绕太阳公转的周要长得多。
Elle arrive à alterner des cycles de vieillissement et de rajeunissement.
它设法使衰老和年轻化的周交替进行。
C'est l'une des plus importantes périodes solaires.
是最重要的太阳周之一。
Tantôt ligne, tantôt cercle, le soleil exécutait encore sa danse démoniaque.
太阳仍在直线和球体之间狂舞着，蓝星的表面也仍然飞快地流动着周性的色块。
On appelle ça la relation période-luminosité.
这就是所谓的周-光度。
Et bien sûr tu vérifies la durée de la période d’essai.
当然你要看看文件的持续周。
Ça veut dire qu'elle fait son cycle rapidement.
这意味着它的生长周很快。
136 sièges sur les 350 de l'hémicycle.
半周的 350 个座位中有 136 个。
Les arbres masquaient donc la beauté de l'homme, c'est contre cyclique.
因此，树木掩盖了人类的美丽，这是反周的。
C'est-ce que les scientifiques appellent le cycle solaire.
这就是科学家所说的太阳周。
Notre cycle veille-someille aussi va se décaler.
我们的睡眠周也将发生变化。
Ce dernier est inscrit dans le fichier national unique des cycles identifiés.
这个号码被登记在国家唯一的识别周档案中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
期的可选工具。
项目最短
现状。
军审议委员会三年
告诉我们，距离
如果时尚是
