Il n'a pas mesuré les incidences de sa décision.

他有考量自己决定的后果。

Le tsunami a causé des conséquences catastrophiques.

海啸造成了灾难性的后果。

Sa distraction a amené la conséquence fâcheuse.

他的疏忽造成了严重的后果。

Ils n'ont pas réalisé les prolongements de cette affaire.

他们认识到这件事的后果。

La souffrance n'est pas une punition mais un résultat.

痛苦不是惩罚，而是一种后果。”

Les conseilleurs ne sont pas les payeurs.

〈谚语〉乱出主意者不承担后果。

Sa démission a eu des conséquences fâcheuses.

他的辞造成了一些严重的后果。

Je lui ai représenté les suites de son action.

我已向他指出他的行动的后果。

Il est incapable de calculer les conséquences de ses actes ou de ses paroles.

他无法估量自己言行所造成的后果。

Et les conséquences pourraient être bien plus sanglantes que sous n'importe quelle dictature.

其所引起的后果会远远超过任何血腥的专政。

Avant de prendre une décision, il faut voir les conséquence de cette décision.

做决定前，应该看看这个决定来的后果。

On doit éviter des conséquences provoquées par des accidents prévisibles.

我们必须避免预见性事件来的后果 。

Chacun d'entre vous en subit les conséquences.

你们中的每个人都在承受着由此来的后果。

Résultat, chacun agit dans son coin, sans se soucier des conséquences.

结果就是，每个人按照自己的意愿行事，不考虑后果。

Ces restrictions ont eu de sérieuses répercussions, économiques en particulier, pour les Palestiniens.

这些限制对巴勒斯坦人造成了包括经济后果在内的严重后果。

Ce surmenage prolongé risque d'avoir des conséquences graves pour sa santé.

长期超负荷的劳累对他的健康会造成严重后果。

Les conséquences de l'assassinat de M. Hariri pourraient être considérables.

暗杀的后果非常深远。

Nous devons les forcer à en répondre.

我们必须让他们承担后果。

Les conséquences sociales potentielles sont extrêmement graves.

潜在的社会后果极为严峻。

De telles discriminations ont des conséquences massives.

此类歧视有着巨大的后果。