Si tu es libre après-demain, nous ferons des courses.

如果有时间的话，我们去采购。

Oui, elle va fleurir demain ou après-demain.

是的，明或就开花啦。

Tu vas aller regarder le film après-demain ?

要去看那部电影吗？

5 Je lui dis que je partirai apres-demain.

我跟他说我出发。

Je suis à Pékin depuis bientôt une semaine, je vais repartir dans deux jours.

我来**马上就一个星期了，就要回去了。

Pourtant leur inventaire, à chaque fois particulier, témoigne des acquis de la culture de l’époque.

每一次的发掘整理都证实了那个时期文化的性。

Après-demain, ce sera votre anniversaire, n’est-ce pas?

是吧？

Les préjugés ne sont pas innés; ils sont acquis.

儿童并非来就带有偏；偏是形成的。

J'attends avec intérêt ma réunion d'après-demain avec le Premier Ministre Manmohan Singh.

我期待会晤曼莫汉·辛格总理。

L'élimination du dernier lot de 27 025 mines antipersonnel aura lieu après-demain.

销毁最一批27,025枚杀伤人员地雷的工作将在进行。

Nous pourrions tenir des consultations supplémentaires puisque nous venons voter demain et après-demain.

在我们明和进行表决的时候，我们可以进行更多的协商活动。

Nous le ferons soit demain en fin de journée soit le jour suivant.

我们将在明晚些时候或提交。

La commission se réunira pour la première fois à Stockholm après-demain.

该委员会将于在斯德哥尔摩举行第一次会议。

Le gouvernement reste déterminé à lutter contre le sida et l'abus de drogues.

政府一直坚定不移地防治免疫机能丧失综合症（艾滋病）和滥用毒品。

Le syndrome d'immunodéficience acquise représente une grave menace pour l'humanité entière.

免疫机能丧失综合症(艾滋病)是对整个人类的严重威胁，是对千百万人的社会、经济和政治福祉的威胁。

Le racisme est une attitude mentale acquise.

种族主义是形成的心态。

Eric va rentrer chez lui après-demain.

埃里克回家。

Une campagne est en cours pour éduquer les femmes sur les dangers du syndrome d'immunodéficience acquise (sida).

现在发起了一场教育运动，让妇女认清免疫机能丧失综合症（艾滋病）所带来的种种危害。

Nous ne réaliserons pas les changements auxquels nous aspirons demain ni après-demain, mais un jour ou l'autre.

我们将不会实现我们明或力求实现的变革，但最终将实现这些变革。

Le syndrome d'immunodéficience acquise (sida) n'a épargné aucun secteur d'activité et a frappé particulièrement les jeunes actifs.

免疫机能丧失综合症（艾滋病）没有放过任何就业部门，特别是对青年人的伤害尤甚。