J'aime la musique que je joue, même si mes préférences vont plutôt vers le jazz-rock.

我喜欢自己演奏音乐。同样，我爱好比较偏向于爵士摇滚。

Ainsi le mobilier contemporain mélange des lignes épurées aux courbes d'un XIXe siècle précieux, revisité.

同样，现代家具简洁线条混合着纪高贵曲线反复出现。

Elle va au troisième au quatrième C'est toujours la même question.A chacun elle répond.

第三个，第四个都是同样问题。

On constate en effet partout la même tendance.

据观察，事实上到处都是同样趋势。

Peut-etre je fait la meme chouse encore une fois.

可能我再次做了件同样事。

Normalement oui, mais l'assurance maladie ne paie pas deux fois pour les mêmes tests.

“当然得做，不过医保对同样测试只报销次哦。”

Ils ramènent les blessés de la même façon.

们用同样方式把伤员运下来。

Elles se connaissent depuis l'enfance, partagent tout et rêvent ensemble d'une autre vie.

她们从小就在起玩耍，起学习，并怀有同样梦想，情同姐妹。

Agassi-Fergie, même combat et même errance dans l'enfer de la drogue dure surnommée Crystal meth.

从阿加西到菲姬，在冰毒地狱里做同样斗争，同样游荡。

Aller à l'école est aussi une obligation légale pour les élèves .

去上学同样是孩项法定义务。

Aussi entre-t-il de plein droit dans la modernité européenne.

同样，林风眠寻求与精确决裂，如此堂皇地迈入欧洲现代性。

Qui mène à Dieu rois et pasteurs !

为牧人和王者同样指引通向神道路.

Le temps de travail n'est pas organise partout de la meme maniere.

不是处处都用同样方式来安排工作时间。

Recouvrez de la même manière l’autre face.

以同样方式覆盖另面。

Je me suis donc tourné vers le Mengzi que j'avais également amené dans mes bagages.

所以我自己转而看《孟》，这本我同样带在我行李包里。

J'ai promis que les mêmes causes ne produiraient plus les mêmes effets.

我保证同样原因将不会有相同结果。

D'autres enquêtes aboutissent aux mêmes résultats que celle du Mount Sinai.

另份调研揭示了与MOUNT SINAI医院同样研究结果。

Le Roi ne commet pas deux fois les mêmes erreurs.

国王是不会两次犯同样错误！

Maintenant, bien que de nombreux vols avant que la sécurité, mais également un travail dangereux.

现在，虽然飞行比以前安全许多，但同样是种危险职业。

Les individus de meme qualité s’associent ensemble。

同样品质个体会聚在壹起。