La situation est inassimilable à celle de l'an passé.

目前情况无法与去年日而语。

Envahisseurs et victimes de l'invasion ne sauraient bénéficier du même traitement.

与受害日而语。

Le plein-emploi d'aujourd'hui ne ressemble plus à celui des « Trente glorieuses » (années de reconstruction qui ont suivi la Seconde Guerre Mondiale).

如今充分就业再与“光荣三十年”（第二次世界大战后重建年代）充分就业日而语。