On utilise actuellement et on prévoit de continuer à utiliser les générateurs à radio-isotopes.

目前正在使放射性动力系统，预计将继续使这种系统。

La deuxième méthode consiste à expertiser les données des isotopes.

第二种方法是重点研究数据。

Les isotopes les plus légers sont séparés des plus lourds par leur mouvement circulaire différent.

轻由于其圆周运动半径与重不而被分离出来。

Il possède un solide programme d'énergie nucléaire.

加拿大拥有一个活跃核能发电方案，是世界上最大铀出口国，在医和工业放射性生产方面也居世界领先地。

À mesure qu'il est ainsi centrifugé dans une série de cylindres, il s'enrichit progressivement en uranium 235U.

随着气体穿一系列离心机，其铀-235分子被逐渐富集。

L'hélium-3 est un isotope non radioactif de l'hélium, présent en très faible quantité sur la Terre (moins de dix tonnes).

氦3是氦一种无放射性；在地球上存量稀少，不足十吨。

Les techniques moléculaires isotopiques acquises ont été un facteur déterminant dans la description des vagues de tuberculose multirésistantes aux médicaments.

已获得辅助分子技术对说明和控制对多种药物有抗药性肺结核爆发至关重要。

Le Cybersystème d'information sur la sûreté et la sécurité des isotopes radioactifs permet la traçabilité des diverses sources de rayonnement.

通网络放射性安全信息系统，可详细跟踪个别放射性来源。

Il est depuis devenu impossible d'acheter les sources d'isotope radioactif Ir-192 pour les rayonnements servant au traitement des tumeurs cancéreuses.

结果，古巴公共卫生系统无法购买于放射治疗癌症肿瘤所需要Ir-192放射性源。

Premier exportateur mondial d'uranium, il est aussi un des grands producteurs de radio-isotopes destinés à des utilisations médicales et industrielles.

加拿大是世界上最大铀出口国，并在生产医药和工业途放射性方面领先于世界。

Nous utilisons des radio-isotopes dans toutes sortes d'appareillages : en médecine, en prospection pétrolière, pour l'agriculture ou pour la recherche universitaire.

在医药、石油勘探、农业和大学研究各种设备中都使放射性。

L'utilisation d'isotopes et de radiations dans la recherche et le développement en matière d'alimentation et d'agriculture continue de donner d'excellents résultats.

在食品与农业研究与发展中使和放射线，继续取得丰富结果。

Les agences spatiales nationales, régionales et internationales prévoient des missions vers Mars qui pourraient utiliser de l'énergie provenant de générateurs à radio-isotopes.

空间机构设想执行火星飞行任务可能使空间放射性动力源。

On avance également dans les efforts visant à déterminer l'origine géographique de l'auteur présumé de l'explosion, qui reposent sur des données d'isotopes.

根据数据确定爆炸手地理来源努力也在取得良好进展。

On utilise actuellement et on prévoit de continuer à utiliser les générateurs à radio-isotopes (y compris les sources de chaleur à radio-isotopes).

目前正在使并计划继续使放射性动力系统（包括放射性加热器）。

On utilise de plus en plus les technologies et les produits à peptides radiomarqués et à acide désoxyribonucléique recombiné (ADN) en radio-pharmacologie.

在放射性药物学领域，对放射性示踪缩氨酸和重组脱氧核糖核酸（DNA）技术和产品使有所增加。

En outre, de petites unités de chauffage à radio-isotopes ont été utilisées pour assurer le chauffage local de composants des engins spatiaux.

另外，小型发热器组件被来提供飞行器部件局部加热。

La Commission de l'énergie atomique du Pakistan a également créé des laboratoires de recherche dans les domaines de l'hydrologie et de l'écologie isotopiques.

巴基斯坦原子能委员会还建立了水文学和生态学研究实验室。

Une installation d'enrichissement permet de séparer les isotopes d'uranium pour augmenter la quantité relative, ou concentration, d'uranium 235U par rapport à l'uranium 238U.

浓缩设施分离铀目是提高铀-235相对于铀-238相对丰度或浓度。

Pour ne citer qu'un exemple, Cuba n'est pas parvenue à se procurer l'isotope I-25 utilisé pour soigner le cancer de l'œil chez l'enfant.

例如，古巴不能购买于治疗儿童眼睛肿瘤I-125。