Il y a entre ces deux synonymes une nuance presque imperceptible.
在这两个同义词之间有一难以觉察的色彩差别。
Remplacez par un équivalent le mot souligné .
用一个同义词代替那个底下划线的词。
La revolte est notre mystique, synonyme de dignite.
反抗是我们的神秘信仰，与尊严同义。
La coopération entre les deux parties sera synonyme de nouveaux succès.
两国间的合作将是新成功的同义词。
La croissance urbaine devient synonyme de multiplication des taudis.
城市增长与贫民窟增多越来越成为同义词。
En effet, ce programme est synonyme de PNUD dans la région.
事实上，在该地区，该报告已成为开计划署的同义词。
Celui-ci serait dorénavant employé comme synonyme de «national».
这一词在下文将作为“国民”的同义词使用。
L'unité de la communauté internationale ne veut pas dire, n'est pas synonyme d'uniformité.
不用说，国际社会的团结不能是同一性的同义词。
Le « modèle républicain » de l'école, synonyme d'égalité des chances s'avère, en réalité, exclusif.
学校的“共和国模式”，机会均等的同义词，在实际上是排他的。
Enseignement primaire et éducation de base, sans être synonymes, sont étroitement liés entre eux.
f 初等教育并不是基本教育的同义词，两者之间有的对应关系。
Cette restriction étant inscrite sur le passeport, le seul nom de l'aéroport est synonyme de "Juif".
这一限制注明在他们的护照上，这意味着机场名称本身是“犹太人”的同义词。
Dans le présent document, le terme “espace extra-atmosphérique” est synonyme de “espace”.
此处所用“外层空间”一词与“空间”同义。
Il est synonyme d'extrémisme et d'intolérance aveugle.
恐怖主义是极端主义和盲目的不容忍现象的同义词。
Or, qui dit migrants sans papiers, dit absence de protection.
只要这一类别开始适用，它就成为缺少保护的同义词。
Un siège permanent ne sera plus synonyme de l'exercice du droit de veto.
常任席位不再是否决权的同义词。
Sécurité globale est synonyme de paix globale.
全面安全是全面和平的真正同义词。
L'attribution de la responsabilité et l'imputabilité sont des synonymes au regard du droit international.
在国际法中，可归责性和可归罪性是同义词。
Les deux termes visent le statut de l'individu dans ses rapports avec l'État.
这两个词是指个人在与国家关系中的身份，有时被用作同义词，但所确定的与国家的关系不一定相同”。
L'OMC est devenue synonyme de peines et de souffrances pour les cultivateurs de Sainte-Lucie.
对于圣卢西亚的农民来说，世贸组织成了痛苦和苦难的同义词。
Le nom de l'UNICEF est également synonyme de sensibilisation.
儿童基金会的名字与维权是同义词。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces deux locutions ont le même sens, ce sont des synonymes.
这两个词组意思一样，它们是词组。
On dit que la publicité est synonyme de liberté.
人们常说，广告是自由词。
Si on peut remplacer le terme par son synonyme plus, il s'écrit un seul mot.
如果我们能另外用它词来替换这个词，那么它就被写成一个词。
Le terme de solastalgie est parfois utilisé comme un synonyme.
solastalgia这一术语有时用作词。
Sur ce, le langage usuel donne au soufflet pour synonyme camouflet.
于是日常用语便以camouflet为“耳光”词。
Là aussi, l'objectif est de trouver un maximum de synonymes.
样地，我们目标是找到尽可能多词。
Parfois, ce ne sont pas des synonymes qui peuvent être utilisés dans tous les cas.
有时它们并不是可以在所有情况下都替换使用词。
Si je vous dis synonyme, homonyme, règle de 3, circulation sanguine, démographie.
如果我跟你们说词，音异词，交叉相乘，血液循环，人口学。
Alors quand les mots ont le même sens, ce sont des synonymes.
所以当这些词意思相时，它们就是词。
Donc pommer c'est un synonyme de perdre quelque chose.
所以Pommer是丢失词。
Donc vous avez le synonyme de ami en version informelle pote ou poteau.
所以在非正式用语中，pote或poteau是ami词。
Ensuite, «la thune» ou «les thunes» , c'est complètement synonyme de «argent» .
那么，“la thune”或“les thunes”，完全就是“钱”词。
Et là, il y en a pas mal.
有不少此类叠用。
Et il en existe vraiment plein plein d'autres, des pléonasmes de ce type.
关于此类叠用，还存在很多其他例子。
La deuxième expression synonyme, c'est " avoir la grosse tête" .
第二个表达是“avoir la grosse tête”。
Aube et résurrection sont synonymes. La réapparition de la lumière est identique à la persistance du moi.
黎明和复活是词，光明重现和“我”延续相。
Jusque-là le nom de Julien, et le sentiment d’une joie pure et toute intellectuelle, étaient synonymes pour elle.
在此之前，于连名字对她来说，完全是一种纯粹、全然精神性快乐感觉词。
Tout ça, ce sont des synonymes.
这些都是词。
Donc, travaille les synonymes des adjectifs.
所以，要多用词来修饰形容词。
On pourrait trouver bien d'autres synonymes.
我们还可以找到许多其他词。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
难以觉察的色彩差别。
语法点 科普时间 科普时间 
计划署的
的对应关系。
