Le mariage entre deux personnes de mémé sexe a été légalisé dans certains pays .
两个人之间的同性婚姻已在一些家合法化。
Un cabinet donc maintenant complètement légitimé, puisqu’il avait auparavant obtenu la confiance des sénateurs.
在此前赢得参议员们信任后，政府如今已完全合法化。
La question de la sécurité, ajoutée à ces représentations, légitime les effets de ségrégation.
与这些表现相连在一起的安全问题，使得隔离效应合法化。
La RSS d'Arménie a également participé activement aux tentatives visant à légitimer l'annexion du Haut-Karabakh.
亚美尼亚社会主义共和还积极参与企图使纳戈尔诺-卡拉巴赫自治州脱离阿塞拜疆社会主义共和合法化的各种图谋。
Les représentants d'autres pays ont également rejeté cette proposition.
其他一些家代表也反对阿富汗罂粟种植合法化的建议。
Dans la plupart des cas la légalisation est une procédure lourde, longue et coûteuse.
合法化认证在多数情况下系繁锁、费时并费钱的程序。
Elle demande si une loi a été proposée pour décriminaliser l'avortement.
她想知道是否已提交一项法案合法化。
L'avortement n'a pas ete rendu légal en Malaisie, mais il est autorisé dans certaines conditions.
在马来西亚，还未合法化，但若有一定的理由，则是允许的。
Une discrimination persiste en l'absence de loi légalisant l'avortement hormis les cas spéciaux.
除特殊情况外，由于没有法律使合法化，歧视依然存在。
Une grande majorité de la population en Allemagne appuie la légalisation de la prostitution.
德有绝大多数的人对合法化的卖淫活动表示支持。
La prostitution est interdite en République de Moldova.
卖淫在摩尔多瓦共和并没有合法化。
Cette situation est légitimée par un ordre international injuste qui favorise les plus puissants.
有利于最有权势者的不公正的际秩序，使这种情况合法化。
La prostitution demeure illégale, mais la question de sa légalisation fait l'objet d'un débat public.
卖淫仍然是非法的，但公众辩论正在讨论其合法化的问题。
Il est un deuxième grand problème, celui de la légitimation politique et intellectuelle du racisme.
第二个主要问题是种族主义在政治和思想上的合法化。
Un projet de loi est également à l'étude pour décriminaliser l'activité des ONG non enregistrées.
该还在审议一项旨在使未注册非政府组织的活动合法化的法案。
Légalisation est une procédure entièrement équipée, avec l'espoir que tous les types de produits d'exportation des entreprises.
是一家合法化的，手续设备齐全的公司，望与有各类出口产品的公司合作。
La loi vise également à éliminer les mariages non conformes à la législation ou non enregistrés.
该草案还旨在废除没有合法化或未经登记的婚姻。
Quelles mesures sont prises pour régulariser la situation des travailleurs du secteur informel (par. 47)?
已经采取何种措施非正规部门工人的状况合法化(第47段)？
Les dirigeantes du mouvement des femmes noires font également le nécessaire pour entrer prochainement au Directoire.
黑人妇女运动的领导人正在对所有组织进行合法化以便在不久的来加入领导机构。
On ne peut nullement justifier le terrorisme, qui constitue une menace majeure pour la génération actuelle.
恐怖主义是当代人所面临的一大威胁，无论如何不能让它合法化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais Napoléon Bonaparte revient sur cette mesure et légalise l'esclavage le 20 mai 1802.
但拿破仑·波拿巴推翻了这一措施，于1802年5月20日将奴隶制合法化。
Mais il faut attendre 1919 pour que la journée de 8 heures soit finalement légalisée.
但直到1919年，8小时工作制才最终合法化。
C'est normal, on est avec vous pour la régularisation des sans-papiers.
这很正常，我们一非法移民的合法化。
Après la pilule, c’est l’interruption volontaire de grossesse qui est légalisée en France en 1975.
避孕药合法之后，自愿终止妊娠于1975年法合法化。
En 1974, elle devient ministre de la Santé et propose une loi pour légaliser l'avortement.
1974年，成为卫生部长，并出了一项使堕胎合法化的法律。
Le 29 novembre 1974 à 3 heures du matin, la loi légalisant l'avortement est votée.
1974年11月29日凌晨3点，堕胎合法化的法律获得通过。
C'est elle qui, en 1974, a défendu devant l'Assemblée nationale le projet de loi légalisant l'avortement.
1974年，民议会上为堕胎合法化法案辩护。
Est-ce qu'il faudrait légaliser les concerts de casseroles ?
我们是否应该让“平底锅音乐会”合法化？
Par exemple : faut-il légaliser le cannabis ?
印度大麻是否应该合法化？
Si la réforme passe, le salarié pourra lui-même demander sa régularisation.
如果改革通过，员工可以自行申请合法化。
En 1975, une loi portée par S.Veil dépénalise l'avortement.
1975 年，S.Veil 通过的一项法律将堕胎合法化。
Malgré la légalisation de la marijuana, le marché noir ne cesse d'y progresser.
尽管大麻已经合法化，黑市交易仍不断发展。
Sa consommation est alors frappée d'interdictions, puis réhabilité avant d'être de nouveau banni.
其消费随后被禁止，然后又被合法化，最后再次被取缔。
La ruine économique légitime le marché noir, unique moyen de survie dans les villes.
经济萧条合法化了黑市，这是城市中唯一的生存手段。
Notre quatrième actu, c'est la possible légalisation du cannabis thérapeutique en France.
我们的第四条新闻是法可能合法化医疗用大麻。
Le débat de la semaine, c'est le suivant, faut-il légaliser le cannabis thérapeutique en France?
本周的讨论话题是：是否应该法合法化医疗用大麻？
Alors cette loi sur la légalisation, il l’attend avec impatience.
所以这部法律的合法化，他很期待。
Sa culture à des fins médicinales et industrielles a été légalisée en février 2020.
其用于医疗和工业目的的种植已于2020年2月合法化。
La consommation du cannabis y est légale depuis le 1er janvier 2014.
自2014年1月1日起，该已将大麻的消费合法化。
Le président Lula a légalisé six réserves.
卢拉总统使六项保留合法化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家合法化。
社会主义共和
非法移民的
避孕药合法之后，自愿终止妊娠于1975年
成为卫生部长，并
出了一项使堕胎
不断发展。
可能
