En synthétique.Mais il est très pratique, c'est vite lavé ,vite séché et antimite.

是合成纤维的。它非常实用，容易洗，干得快，又防蛀。

On a créé des engrais produits par synthèse .

人们通过合成的办法制造出了饲料产品。

L'augmentation du trafic et de la consommation de drogues synthétiques est également préoccupante.

合成毒品的贩卖与吸食日益非常令人担忧。

La titrisation synthétique, opération clef, était en réalité un dérivé de crédit.

合成证券化的核心交易实质上是一种信贷衍生产品。

Le raffinage du pétrole en profondeur sélection de Liancheng, l'usage des non-processus de cokéfaction, antioxydant anti-glial!

选用深度精练的合成油练成，使用过程中无积碳、抗氧化防胶质！

La possibilité de cloner des gènes d'enzymes de biosynthèse est prometteuse pour les plantes génétiquement modifiées.

克隆生物合成酶基因的可能性给转基因植物带来了好前景。

En outre, la consommation de drogues, en particulier celle des drogues synthétiques, augmente, surtout parmi les jeunes.

此外，毒品特别是合成毒品的消费量日益，尤其是在年轻人当中。

Les méthodes de synthèse s'améliorent constamment, rendant possible de synthétiser des molécules complexes à une échelle industrielle profitable.

合成方法在不断改善，因此可以按工业规模合成复杂的分子。

Le problème s'est aggravé en raison de l'augmentation du trafic et de la consommation mondiale de drogues synthétiques.

随着世界上合成毒品的贩卖和消费的加，这一加严重。

Il a été noté que des stratégies étaient nécessaires pour contrôler le marché licite des drogues de synthèse et des précurseurs.

据指出，需要有管制合成药物和前体的合法市场的战略。

Celles-ci comprennent en grande partie des particuliers, c'est-à-dire des scientifiques capables de synthétiser des produits chimiques sur demande dans leur propre laboratoire.

此类网络多由普通个人组成——由能按照需求在自己的实验室人工合成化学物质的科学家组成。

La limitation des intrants chimiques de synthèse s’accompagne d’un besoin de main d’œuvre supplémentaire et participe à un équilibre économique satisfaisant des exploitations.

化学合成品的使用限制伴随著人力需求的加，并需对于同时满足经济发展之平衡有所贡献。

Les compositions des diphényléthers polybromés, déterminées à partir d'échantillons composites provenant des fournisseurs de l'Union européenne, sont indiquées dans le tableau 1.1 ci-dessous.

下文表1-1列出了基于欧盟供应商提供的合成样品的商用多溴化二苯醚成分。

On a souligné qu'il importait de renforcer les mesures nationales de lutte contre la fabrication illicite, le trafic et l'abus de drogues de synthèse.

据强调，必须加强各国为管制合成药物的非法制造、贩运和滥用所采取的措施。

Il a été noté qu'à mesure que de nouvelles drogues de synthèse apparaissaient sur le marché, des précurseurs différents étaient utilisés pour leur fabrication.

据指出，随着出现新的合成药物，其制造中使用了不同的前体化学品。

L'Industrie et du Commerce Co., Ltd de Ningbo Xi à l'étranger et des transactions, afin de fournir divers types de produits de synthèse, la soudure d'affaires.

宁波西创工贸有限公司以外贸交易为主，提供各类产品的合成，焊接业务。

En conséquence, l'Afrique était de plus en plus touchée par les envois de précurseurs et confrontée à l'augmentation des niveaux de production de drogues de synthèse.

因此，非洲越来越受到运输前体的影响并面临合成毒品产量的提高。

Les compositions des trois PBDE du commerce, déterminées à partir d'échantillons composites obtenus auprès des fournisseurs de l'Union européenne, sont données dans le tableau 1.1 ci-après.

下文表1-1列出了基于欧盟供应商提供的合成样品的商用多溴化二苯醚成分。

Les bibliothèques génomiques, constituées pour sauvegarder les gènes que l'on trouve dans ces organismes, peuvent fournir des gènes en vue d'un clonage ou d'une synthèse chimique.

基因组库用于保存海洋生物中发现的所有基因，能为克隆和化学化合物的合成表达提供基因。

A cette époque, l'huile essentielle de lavande fine n'est plus utilisée dans les produits de grande consommation, où lavandins et produits de synthèse moins coûteux, l'ont remplacée.

这一时期，薰衣草精油不再是被大量消费的产品了，合成的薰衣草产品更加便宜，代替了前者。