有奖纠错
| 划词

Al Harbi déclare qu'en raison de la situation qui prévalait au cours des périodes d'exécution des contrats, notamment la désertion des travailleurs et l'état de tension créé par la guerre, le projet a été retardé et les contrats ont été prorogés.

该公司说,由于合同执行内发生一些情况,包括工人擅离职守和战争造成紧张状态,项目受到延误,合同延长

评价该例句:好评差评指正

Il a donc calculé les montants en livres sterling et en dinars iraquiens chaque semaine pendant cette période puis multiplié le chiffre hebdomadaire par 40 pour obtenir le montant des dépenses supplémentaires invoquées du fait de la prolongation de la durée du contrat de sous-traitance.

因此,它首先算出该和伊拉克第纳尔数额,再乘以40个,得出分包合同延长额外费用支出。

评价该例句:好评差评指正

Cette règle s'applique à la notification d'un défaut de conformité ou de prétentions d'une tierce partie (articles 39 et 43), aux demandes d'exécution en nature (article 46), de réduction du prix (article 50), de dommages-intérêts (alinéa b) du paragraphe 1 de l'article 45) ou aux intérêts (article 78), à la déclaration de résolution (articles 49, 64, 72 et 73), à la fixation d'un délai supplémentaire pour l'exécution du contrat (articles 47 et 63) et aux autres notifications, telles que celles qui sont prévues au paragraphe 1 de l'article 32, au paragraphe 2 de l'article 67 ou à l'article 88.

该规则适用于货物不符合同或第三方索赔(第三十九条和第四十三条)、实际履约要求(第四十六条)、降低价格(第五十条)、货物损害(第四十五条第(1)款(b)项)或利息(第七十八条)、宣布合同无效(第四十九、六十四、七十二和七十三条)、确定履行合同延长(第四十七和六十三条)以及像第三十二条第(1)款、第六十七条第(2)款或第八十八条中规定其他通知。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


géopression, Geoprobe, géoprocesseur, géoprospective, Geoprumnon, Geopyxis, géorceixite, George, georgetown, géorgiadésite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Conso Mag

Assurez-vous que vous pouvez prolonger la durée du contrat sans complément de prix, en cas de grossesse par exemple.

您要确保无需补充费用就可以期限,比如怀孕的时候。

评价该例句:好评差评指正
LAmour aux temps du choléra

Il fut aussi d'accord pour prolonger les fiançailles, mais le terme fixé lui parut irréel car, en plus d'un demi-siècle d'indépendance, le pays n'avait pas connu un seul jour de paix.

他还同意期限,但这个词对他来说似乎不为在独立的半个多世纪里,这个国家从未经历过一天的和平。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Geospiza, géostation, géostationnaire, géostatique, géostatistique, géostock, géostratégie, géostratégique, géostratigraphique, géostrophique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接