Bénéfices et pertes sont répartis suivant une formule préalablement convenue.
合伙出资可视为一种合伙关系形式。
Il est un partenariat de personnes de l'Office de près de 5 années d'expérience d'exploitation.
是一家有个人合伙起办的，有近5年的经营经验。
Shanghai-Billiton cabinet d'avocats, est un partenariat global de la loi.
拓律师事务所，是一家合伙制的综合型律所。
Pour ces derniers, il est nécessaire qu'ils établissent un testament en faveur de leur partenaire.
对于后者，他们需要建立自己的合伙人的意志赞成票。
Après la libération du Koweït, les six associés ont racheté les participations des quatre autres.
科威特解放后，6位合伙人从另外4位合伙人处购回股权。
Nous ne collaborerons jamais avec les Interahamwe.
们绝不会同联攻派合伙。
Je dit si vous aidez, je lui promis des parts dans notre bistrot.
跟他说，如果救们出去，合伙开酒馆就有他一份。
Elles résultent habituellement d'une association en vue de commettre un délit.
它经常作为合伙犯罪的结果出现。
Société des comptables par les 4 membres, le partenariat est un parfait professionnel des agents.
本公司由4名会计师组成的合伙企业，是一专业过硬的代理公司。
Elles sont regroupées pour la plupart en associations ou en coopératives.
这些家族大多以合伙或合作的形式组成。
Les parts comprendraient à la fois les parts de fiducie et les parts sociales.
股本权益将既包括信托单位，也包括合伙权益。
Ce concours a été organisé en partenariat avec l'AEGEE et d'autres organisations.
这次竞赛是同联合总会及其他组织合伙举办的。
Par ailleurs, l'administrateur de la défenderesse n'avait pas de pouvoirs exécutifs dans cette société.
另外，被告的董事在有限合伙中并没有执行权。
Les autres partenaires étaient George Forrest et l'UNITA elle-même.
其他合伙人是乔治·福里斯特和安盟本身。
On peut considérer la moucharaka comme une forme de partenariat.
这种合同类型的另一种形式是“递减合伙出资”。
L'objectif de ces visites était d'étudier les possibilités de partenariats commerciaux, économiques et culturels.
这些访问的目的是探讨商业、经济和文化合伙关系。
Ce sont ceux qui collaboraient avec Amin qui sortent l'argent de l'Ouganda.
正是那些同阿明合伙的人在从乌干达诈取钱财。
C'est pourquoi, les sociétés désignent les associés d'un cabinet d'audit à titre individuel.
在实践中，公司任命的是审计事务所的合伙人。
Un débat approfondi a été consacré aux ressources dont il importe de doter les partenariats.
会详细讨论了如何为合伙关系取得资源的重要性。
Les revenus tirés de la moucharaka ordinaire sont des revenus de l'entreprise.
典型的合伙出资（Musharaka）合同衍生的收入是营业收入。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est au mois d’avril de cette année qu’a eu lieu notre association.
我们的合伙四月开始的。
Et en fin de conversation, vous lui demandez où vous pouvez joindre sa collaboratrice.
最后您问他 问他合伙人哪。
Au train où vont les choses je serai directeur associé dans un an au plus.
“如果按照现的趋势发展下去，我很快就可以成为公司合伙人了。
Avec son nouvel associé, un certain Peter Schaeffer, il va s'enrichir.
和他的新合伙人一起，某个名叫Peter Schaeffer的人，他将变得富有。
Le commanditaire est un gros client, pas le genre qu’on fait patienter sous prétexte de délais de fabrication…
合伙人一个大客户，不那种对待制造延期会有耐心的人。
Vous pouvez l'appeler de la part de Jean-Paul Roussin, son associé, parce qu'ils passent leur vie ensemble.
您可以说为了让保罗·卢森 他的合伙人 他们平常一起工作。
Tu aurais dû voir la tête de mon associé quand j'ai sauté à pied joints dans le caniveau.
当我双脚并拢跳进人行道旁的水沟时，可以想象我合伙人的表情。
J'ai dû emprunter à la banque pour faire partie des associés.
我不得不向银行借钱才能成为合伙人。
Marine Mielczarek : C'est elle, Célina Rocquet, qui a eu l'idée de ce site. Aujourd'hui, elle codirige Viemonjob.com.
玛瑞纳·米尔查：席琳·罗特想到了创建这个网站的想法，她现这个网站的合伙领导人。
Il retourne donc à Mayence et s'associe vers 1450 avec le banquier Johan Fust, qui lui prête d'importantes sommes.
因此，他回到Mayence，并 1450 年左右与银行家约翰·福斯特 (Johan Fust) 合伙，后者借给他大笔款项。
Ils ont également assigné en justice la FNAC, ancienne partenaire de la Sfam.
他们还将 Sfam 的前合伙人 FNAC 告上法庭。
Après quoi, les deux associés relurent l'acte.
此之后，两位合伙人再次宣读了契约。
Depuis longtemps, il défend un projet de rénovation dans la résidence où il est copropriétaire.
长期以来， 他一直支持他作为合伙人的住宅的改造项目。
Olivier Rondinaud et son associé viennent de relancer la production dans ce petit bâtiment.
奥利维尔·朗迪诺和他的合伙人刚刚这栋小楼重新开始生产。
Je suis generaliste et elle cherchait quelqu'un pour partager le cabinet.
我全科医生 当时她找一个合伙人来经营诊所。
Hélène Sarfati-Leduc est fondatrice associée du French Bureau, un bureau d'étude sur la mode responsable.
Hélène Sarfati-Leduc 负责任的时尚咨询公司 French Bureau 的创始合伙人。
Ils sont quatre dans un petit appartement : Le couturier, sa compagne, et deux ouvrières.
他们四个住一间小公寓：设计师、他的合伙人和两名工人。
Daniel(le) : Combien d'associés ? Ah oui ! Il y a deux associés.
丹尼尔：有多少合伙人？哦，的！有两个合作伙伴。
Stéphane Petibon : Le capital social, c'est ce que les associés ont apporté à la société.
史蒂芬·佩蒂邦：股本合伙人给公司带来的。
La plupart des associés considéraient ces disputes comme des querelles de ménage où les deux parties avaient raison.
大多数合伙人认为这些纠纷双方都对的国内争吵。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
哪
？ （音频版）2021年合集 
拓律师事务所，是一家
们绝不会同联攻派
专业过硬的代理公司。
四月开始的。
哪
。
可以想象我
：
负责任的时尚咨询公司 French Bureau 的创始
