Je coupe les feuilles d'ail en morceaux de 3 cm.

我把大蒜切成3厘米大小。

Mais oui, très bonne idée, Trotro. Tu pourrais mettre les feuilles dans la brouette?

可以啊，真是个主意，托托。你能把放到手推车里？

Maintenant on va peindre la tige et les feuilles.

现在我们画茎和。

Pour le feuillage, tu fais un grand nuage au-dessus.

至于，你在上面画一朵大白云。

Il n’y a même pas de feuillage.

都没有。

Bon, tu les ramasses ces petites feuilles ?

吧，你能清扫一下那些小？

C'est-à-dire que l'énergie du soleil transformée par les feuilles est stockée dans les rameaux.

也就是说，将太阳能进行转换，并储存在枝条中。

Moi aussi, je veux faire une feuille pour la fleur. Tiens, prends mon crayon.

我也想给花画一片。给你，拿我的铅笔。

Je détache les feuilles de leur tige.

我从它们的茎上摘掉。

Déjà on aperçoit des feuilles au bout des branches.

在树枝的底端，我们已经注意到了。

Tout le reste, le 1 sur 2 repart.

其他一切，二分之一的。

Une palme, c'est la feuille d'un arbre, le palmier.

棕榈是棕榈树的。

Cette feuille représente la victoire, c'est aussi le symbole de la ville de Cannes.

这种代表着胜利，也是戛纳市的象征。

La feuille a ainsi plus de chances pour capturer chaque photon qui la traverse.

更可能捕获穿过它的每个光。

Il ne reste plus rien de cette petite feuille la pauvre.

那片可怜的小没了。

La je vais commencer à mettre le feuillage autour.

现在我要把放在四周围了。

Et puis on va garder un peu de feuillages aussi pour mettre autour.

我们还要把一点留下来，放在四周围。

Vous pourrez profiter de la fraîcheur de son feuillage dans quelques années.

几年后你就可以享受到带来的清新。

C'est comme un arbre, toutes les feuilles ont la même racine.

这就像一棵大树，从一片到根茎。

Pour le poireau, on va juste couper l’extrémité et enlever les premières feuilles.

切掉韭葱的末端，去掉表面的几片。