Et donc… un sujet de récit épique, qui peu à peu devient des légendes.

因此，成为了叙事史诗主题，逐渐演变成了传说。

Il resta l'une des figures les plus marquantes de la grande épopée viking.

他仍然是伟大维京史诗中最重要人物之。

Le Ramakien est la version thaïe de l’épopée hindoue du Ramayana, c’est en fait la source de la mythologie thaïe.

罗摩就是印度教罗摩衍那史诗泰国版本，这实际上是泰国神话来源。

Son récit prenait une forme épique, et je croyais écouter quelque Homère canadien, chantant l’Iliade des régions hyperboréennes.

他故事具有史诗形式，我听他讲，好像是听位加拿大荷诵着北极《伊利亚特》。

Dans l'Antiquité, les Grecs croyaient beaucoup à ces épopées du passé.

古代，希腊人非常信仰这些曾经史诗。

C'est comme ça qu'a commencée l'épopée du VéloSoleX.

这就是 VéloSoleX 史诗开始。

Et pour comprendre mon choix, il faut se pencher sur son incroyable épopée.

而要理解我选择，必须得去看他那部不可思议史诗。

Avec l'avant première de la fin de l’Épopée temporelle dans un cinéma .

随着电影《时间史诗》结束预演。

" Cyprien" : Merci d'avoir écouter, le septième épisode de l'épopée temporelle.

" 《Cyprian》：感谢您收听时空史诗第七集。

L'histoire de l'expansion et du déclin de ces deux cent trois civilisations est digne des plus belles épopées.

那二百零三轮文明兴衰，真是首首精美史诗。”

Vous découvrirez la fin du tournoi de Ishedshitekinaypike ! C'est le nom japonais de l'épopée temporelle .

你会发现伊希德希特基奈派克锦标赛结束！这是时间史诗本名字。

Comment l'être humain supportera-t-il une telle épopée?

人类将如何忍受这样史诗？

L'épopée des Bleus fait le bonheur des supporters dans tout le pays.

蓝调史诗取悦了全国各地支持者。

Retour sur le parcours épique d'un personnage atypique.

回顾个非典型人物史诗般旅程。

Parce que oui : tout ça raconte l'Épopée de la Création, ça s'est vraiment passé, d'une certaine manière !

这切都讲述了《创造史诗》故事，某种程度上，这真发生过！

Une épopée financée par la vente de leur maison du sud de la France.

- 通过出售他们法国南部房子资助史诗。

Une épopée spectaculaire dans le monde du " Seigneur des Anneaux" .

《指环王》世界壮观史诗。

Idole, qui va l'accompagner dans son épopée créative.

Idole，将陪伴他完成他创作史诗。

À très bientôt pour de nouveaux récits épiques.

我们很快就会再见啦，我们会了解新史诗故事。

Et justement, l'épopée s'achève sur la construction d'une formidable muraille par le très sage Gilgamesh !

准确地说，史诗以非常聪明吉尔伽美什建造堵强大墙而告终！