Favorisons les objets à réutiliser au détriment des objets consommables.

我们应倾向于选择可重复使用的物品，而非一次性消耗品。

Cette aide couvrirait jusqu'à 25 % de la consommation de l'entreprise.

这项援助最高可覆盖企业25%的能源消耗。

Cela permet de réduire notre consommation de ressources non renouvelables.

这有助于减少我们对非可再生资源的消耗。

S'il est très puissant, alors l'île consomme 100% d'énergie renouvelable.

如果它非常强大， 那么该岛消耗 100% 的可再生能源。

Les débrancher, c'est 80 euros d'économie potentielle chaque année. Couvrir sa casserole, c'est 4 fois moins d'énergie consommée.

掉它们每可以节省80欧元的潜在成本。覆盖您的平底锅可减少4倍的能量消耗。

Mais n'empêche que depuis un demi-million d'années le bois reste l'énergie renouvelable numéro 1 en France, et au Moyen Âge, elle représente 95% de toute l'énergie consommée.

但五来，木材一直是法国排名第一的可再生能源，在中世纪，它占所有能源消耗的 95%。

En réduisant la consommation de matières, en réduisant les gestes et la main-d'oeuvre, on arrive à assurer un prix de revient du produit qui reste accessible.

- 通过减少材料消耗，减少工序和人力，我们能够确保产品的生产成本保持在可接受的范围内。

C'est le en même temps, en quelque sorte, du nucléaire et du renouvelable, qui permet d'accompagner l'autre en même temps, qui est réduction de notre consommation et électrification de nos pratiques.

在某种程度上，核电和可再生能源是同时进行的，这使我们能够同时兼顾另一个方面，即减少我们的消耗和电气化我们的实践。

C'est une priorité partout dans le monde pour limiter le réchauffement climatique: il faut consommer de plus en plus d'énergies renouvelables et de moins en moins d'énergies fossiles.

限制全球变暖是全世界的优先事项：我们必须消耗越来越多的可再生能源和越来越少的化石燃料。

Il est conçu pour acheminer 12 milliards de mètres cubes de gaz naturel par an, ce qui permettra de réduire de 30,72 millions de tonnes par an la consommation de charbon, selon la CNPC.

根据中国石油天然气集团公司的数据，它每可输送120亿立方米天然气，每将减少3072吨的煤炭消耗。

Donc on conjugue une consommation d'électricité qui est très basse à une disponibilité nucléaire qui est satisfaisante, et pas bien, mais qui est satisfaisante, des stockages gaz remplis et un peu plus de renouvelables que l'an dernier.

因此，我们结合了非常低的电力消耗、令人满意的核能可用性、充满的天然气存储以及比去稍多的可再生能源。