Indicateurs objectivement vérifiables: augmentation des saisies de précurseurs, d'héroïne et de stimulants de type amphétamine.

客观核实的指标：前体、海洛因和安非他明类兴奋剂缉获量增加。

Ses éléments, notamment une campagne de lutte contre le dopage, nous permettront de réaliser tous les espoirs de la communauté internationale concernant le développement durable.

初步方案的内容，包括展禁用兴奋剂运动，将帮助我们实现国际社持续发展方面的所有希望。

Alors que les problèmes généralement liés à l'héroïnomanie, et en particulier celui de l'overdose, ont perdu en intensité à la suite de la "pénurie" d'héroïne, on note une augmentation concomitante de la consommation d'autres substances par injection (notamment de cocaïne et d'amphétamine) et de nouveaux problèmes liés à l'injection de stimulants12,13.

尽管通常与海洛因服用有关的问题，特别是海洛因过量问题，继海洛因出现严重匮乏后已经减轻，其他药物（如因和安非他明）注射却随之增加，与兴奋剂注射有关的新问题也随之产生12，13。

Sous réserve de la disponibilité de ressources financières et en collaboration avec les partenaires concernés, l'ONUDC mettra au point d'autres modules de formation et documents relatifs aux bonnes pratiques sur des thèmes prioritaires qui n'ont pas encore été abordés, notamment le traitement des jeunes, le traitement de la dépendance aux stimulants ou le traitement des troubles mentaux liés à la toxicomanie.

根据获得的资金情况，毒品和犯罪问题办公室将与有关伙伴发更多的培训模块和编写关于一些尚未述及的优先专题如对年轻人的治疗、兴奋剂成瘾治疗或精神错乱和药物依赖症的治疗方面的良好做法文件。

Il demeure toutefois nécessaire d'assurer à tous les producteurs de pavot des moyens alternatifs durables de gagner leur vie, de traiter les quelque 12 000 opiomanes qui restent et de prévenir les nouveaux cas d'addiction, de s'attaquer au problème croissant que représentent l'abus et le trafic de stimulants de type amphétamine (ATS) et de renforcer les capacités législatives, judiciaires et policières correspondantes.

但老挝仍需要为以前种植罂粟的所有农民提供持续的替代谋生手段，为大约12 000名仍对鸦片有瘾的前吸食者进行治疗，并且需要防止出现新的吸食鸦片情况，需要解决越来越多与滥用和贩卖安非他明类兴奋剂有关的问题，还需要加强有关立法、司法和执法能力。

Indicateurs objectivement vérifiables: renforcement du réseau de laboratoires et des relations entre les laboratoires et les services de détection et de répression; étude et évaluation de nouvelles méthodes de détermination du profil de certaines substances de type amphétamine et de leurs précurseurs; formation du personnel des principaux laboratoires et mise à disposition et utilisation de méthodes et directives; élaboration et gestion d'une série d'échantillons de référence et de données analytiques.

客观核实的指标：进一步发展实验室网络和实验室与执法部门之间的联络；调查和评价用于测定某些安非他明类兴奋剂及其前体概况的新方法；培训主要实验室工人员以及提供和使用方法和准则；建立和维持基准样本和分析数据。