Oh ! les gueux, oh ! les gueux !

“哦！是叫花子！哦！是叫花子！”

Parbleu ! je le crois bien, répondit le directeur triomphant, j’ai fait imposer silence aux gueux.

“然，我相信他们不再唱了，”所长答道，很得意，“我已命令这些叫花子不要出声。”

Ce ne sont pas des gueux comme lui qui nous font peur ! interrompit l’hôtesse, en haussant ses grosses épaules.

“我才不在乎他那样的叫花子呢！”老板娘耸耸她的胖肩膀，打断他的话说。

Arrivé à l’angle d’une rue, il lui montra de loin une petite maison isolée, solitaire, triste ; Athos s’en approcha, tandis que le mendiant, qui avait reçu son salaire, s’en éloignait à toutes jambes.

到条街的拐角，乞丐从老远就向他指着栋孤零零的萧索而寒碜的小房；阿托斯向房子去，这时，已经收到报酬的叫花子撒腿离他而去。